1
00:00:02,240 --> 00:00:05,080
(драматична музика)

2
00:00:10,359 --> 00:00:14,000
- Добре, какво мислиш?

3
00:00:14,039 --> 00:00:16,559
„Сърдечно сте
поканен да се присъедини към мен

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,800
в замъка на предателите.

5
00:00:18,839 --> 00:00:20,839
С уважение."

6
00:00:20,879 --> 00:00:21,760
Твърде много?

7
00:00:26,600 --> 00:00:27,719
(бухал кряка)

8
00:00:27,760 --> 00:00:28,800
точно така

9
00:00:31,239 --> 00:00:33,039
Време е да започнем играта.

10
00:00:33,079 --> 00:00:34,000
(бухал кряка)

11
00:00:34,039 --> 00:00:34,600
Тръгвай си.

12
00:00:34,640 --> 00:00:37,600
(драматична музика)

13
00:00:46,560 --> 00:00:51,679
22 души от другата страна
Обединеното кралство са поканени

14
00:00:51,719 --> 00:00:54,640
към този замък в
Шотландски планини

15
00:00:54,679 --> 00:00:58,240
да изиграе най-доброто
мистериозна игра на убийство,

16
00:00:58,280 --> 00:01:02,799
с надеждата за победа
до 120 000 паунда.

17
00:01:02,840 --> 00:01:04,040
- Хайде де!
- Хайде де!

18
00:01:04,079 --> 00:01:05,439
- [Клаудия] Ще го направят
работят заедно като екип

19
00:01:05,480 --> 00:01:07,159
за да натрупате тази награда...

20
00:01:07,200 --> 00:01:08,239
- [Състезател] Внимавайте,
внимавай, внимавай!

21
00:01:08,280 --> 00:01:11,200
- [Клаудия] От
завършване на епични мисии.

22
00:01:11,239 --> 00:01:12,599
- [Състезател] Какво, по дяволите?

23
00:01:13,879 --> 00:01:16,000
- [Състезател]
Това е следващото ниво!

24
00:01:16,040 --> 00:01:18,680
- [Клаудия] Но скрито
сред тях са предателите,

25
00:01:18,719 --> 00:01:22,359
който под прикритието на
тъмнина, тайно ще убива

26
00:01:22,400 --> 00:01:25,560
техните колеги играчи,
елиминирайки ги от играта.

27
00:01:27,680 --> 00:01:28,519
- Предател ли си?

28
00:01:28,560 --> 00:01:29,200
- Това е грешно!

29
00:01:29,239 --> 00:01:30,400
Това е невярно!

30
00:01:30,439 --> 00:01:31,760
- [Клаудия] Зависи
Верният да работи

31
00:01:31,799 --> 00:01:32,959
кои са предателите...

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
- Знаеш ли какво?

33
00:01:34,040 --> 00:01:34,920
Мисля, че си предател!

34
00:01:34,959 --> 00:01:36,120
- [Клаудия] И ги прогони

35
00:01:36,159 --> 00:01:37,359
преди да станат
следващата им жертва.

36
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
- Никога не бих го познал!

37
00:01:39,439 --> 00:01:41,799
- Не оставяйте никакви
необърнат камък.

38
00:01:41,840 --> 00:01:42,439
- Кой ще живее?

39
00:01:42,480 --> 00:01:43,159
Кой ще умре?

40
00:01:43,200 --> 00:01:45,959
Това е "Предателите".

41
00:01:46,000 --> 00:01:50,519
(драматична музика)

42
00:01:50,560 --> 00:01:53,120
(нежна музика)

43
00:02:04,239 --> 00:02:07,640
(свирка на влака)

44
00:02:11,439 --> 00:02:14,120
(драматична музика)

45
00:02:14,159 --> 00:02:15,919
- Казвам се Антъни.

46
00:02:15,960 --> 00:02:17,319
Аз съм треньор по шах.

47
00:02:17,360 --> 00:02:18,639
В игра на шах вие
научете за заплахи.

48
00:02:20,439 --> 00:02:24,000
В тази крайна
игра, това е мат.

49
00:02:24,039 --> 00:02:25,520
- Как си?

50
00:02:25,560 --> 00:02:26,240
- Ах, страхотно.

51
00:02:26,280 --> 00:02:27,439
- Здравейте, аз съм Шарлот.

52
00:02:27,479 --> 00:02:29,240
Щях да опитам и
тогава звучи скромно

53
00:02:29,280 --> 00:02:31,240
и кажете: „Знаеш ли, нали,
това е участието

54
00:02:31,280 --> 00:02:32,120
това се брои", но
наистина не е.

55
00:02:32,159 --> 00:02:33,759
Става въпрос за победа.

56
00:02:33,800 --> 00:02:35,599
Просто съм заинтригуван
запознай се с всички сега.

57
00:02:35,639 --> 00:02:38,240
Искам да видя с кого отивам
прекарвам времето си с.

58
00:02:38,280 --> 00:02:40,599
(Антъни се смее)

59
00:02:40,639 --> 00:02:43,000
- О!
- О, имаме още един!

60
00:02:43,039 --> 00:02:44,000
- О, Господи!

61
00:02:44,039 --> 00:02:44,919
Аз съм Пол, как си?

62
00:02:44,960 --> 00:02:45,759
- Здравейте, аз съм Шарлот.

63
00:02:45,800 --> 00:02:47,000
радвам се да се запознаем

64
00:02:47,039 --> 00:02:49,120
- Всички тръгваме
същото място, нали?

65
00:02:49,159 --> 00:02:50,439
- Здравей!
- Хей!

66
00:02:50,479 --> 00:02:52,199
- здравей
- Идва още повече.

67
00:02:52,240 --> 00:02:53,360
- Аз съм Соня.

68
00:02:53,400 --> 00:02:55,080
Аз съм на 66.

69
00:02:55,120 --> 00:02:57,560
Аз наистина не
има бутон за изключване.

70
00:02:57,599 --> 00:03:00,840
Някак си съм пълен с всичко
ден, харесайте го или го оставете.

71
00:03:00,879 --> 00:03:02,159
- Хей, момчета!

72
00:03:02,199 --> 00:03:03,840
- Как си?
- здравей

73
00:03:03,879 --> 00:03:07,280
(свирка на влака)

74
00:03:07,759 --> 00:03:09,840
(драматична музика)

75
00:03:09,879 --> 00:03:11,159
- Значи трябва да задам въпроса,

76
00:03:11,199 --> 00:03:12,479
какво те накара да кандидатстваш за това?

77
00:03:12,520 --> 00:03:16,240
- Странно, майка ми
съгласни ме, всъщност.

78
00:03:16,280 --> 00:03:18,599
- Семейството ми е
винаги играе игри.

79
00:03:18,639 --> 00:03:21,240
Играем на настолни игри
от всички описания.

80
00:03:21,280 --> 00:03:22,599
Какъв е вашият план за игра?

81
00:03:22,639 --> 00:03:24,800
- Просто бъди себе си, просто
опитайте се да бъдете толкова приятелски настроени

82
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
както мога с всички.

83
00:03:26,319 --> 00:03:28,319
- Мисля, че уменията, които
Научих, че ще помогне

84
00:03:28,360 --> 00:03:31,039
аз с играта на предателите.

85
00:03:31,080 --> 00:03:32,400
- Вълнуващо е,
като да не знам

86
00:03:32,439 --> 00:03:34,000
какво сме подготвили за нас.

87
00:03:34,039 --> 00:03:35,240
разбираш ли какво имам предвид

88
00:03:35,280 --> 00:03:37,919
Живея в Уолтъмстоу
в източен Лондон.

89
00:03:37,960 --> 00:03:41,199
Да си 40 и нещо годишен
живеещи в обща къща,

90
00:03:41,240 --> 00:03:43,919
Имам нужда от малко
на приключение да ме сложиш

91
00:03:43,960 --> 00:03:45,400
извън моята зона на комфорт.

92
00:03:45,439 --> 00:03:46,520
Просто искам да го прегърна.

93
00:03:46,560 --> 00:03:48,319
- Вълнуваш ли се
за всички мисии?

94
00:03:48,360 --> 00:03:49,400
- [Мег] 100%, да.

95
00:03:49,439 --> 00:03:50,840
- [Зак] Ти ли си
физическо лице?

96
00:03:50,879 --> 00:03:51,800
- Отборни спортове със сигурност.
- 100%.

97
00:03:51,840 --> 00:03:54,080
точно така
- Обичам колективните спортове.

98
00:03:54,120 --> 00:03:55,240
- Какво играеш?

99
00:03:55,960 --> 00:03:57,120
- Нищо.

100
00:03:57,159 --> 00:03:58,719
(и двамата се смеят)

101
00:03:58,759 --> 00:04:01,400
(драматична музика)

102
00:04:03,400 --> 00:04:05,199
- [Sonja] Does anybody know
what time our train's due?

103
00:04:05,240 --> 00:04:07,000
(състезателите се смеят)

104
00:04:07,039 --> 00:04:07,840
- Аз съм Обри.

105
00:04:07,879 --> 00:04:09,840
Аз съм на 67.

106
00:04:09,879 --> 00:04:13,719
I'll be good in this game
because I'm a people person.

107
00:04:13,759 --> 00:04:15,280
Радвам се да те видя тук!

108
00:04:15,319 --> 00:04:16,160
(състезателите се смеят)

109
00:04:16,199 --> 00:04:18,639
Мога да чета хора.

110
00:04:18,680 --> 00:04:20,040
Знам какво искат.

111
00:04:20,079 --> 00:04:20,800
- [Charlotte] So where you from?

112
00:04:20,839 --> 00:04:22,000
- Малко селце.

113
00:04:22,040 --> 00:04:24,639
Живея там с моите
котка, Лутър Вандрос.

114
00:04:24,680 --> 00:04:26,399
- О!
- Фантастично име!

115
00:04:26,439 --> 00:04:28,560
- Everybody's going to love me,

116
00:04:28,600 --> 00:04:32,120
but I'll throw people under
the bus at the flip of a hat.

117
00:04:32,160 --> 00:04:33,240
(драматична музика)

118
00:04:33,279 --> 00:04:34,759
- Това е влакът!

119
00:04:34,800 --> 00:04:36,560
О, това е голямо старо
момче, всъщност, нали?

120
00:04:38,360 --> 00:04:39,439
Уау!

121
00:04:39,480 --> 00:04:42,600
(драматична музика)

122
00:04:42,639 --> 00:04:44,000
- [Contestant] Hi, hello!

123
00:04:44,040 --> 00:04:44,600
- Хей, аз съм Пол.

124
00:04:44,639 --> 00:04:45,800
какво правим

125
00:04:45,839 --> 00:04:46,600
да се прегърнем ли

126
00:04:46,639 --> 00:04:49,560
(свирка на влака)

127
00:04:49,600 --> 00:04:52,040
(драматична музика)

128
00:04:52,079 --> 00:04:53,399
- Колко вълнуващо е това?

129
00:04:53,439 --> 00:04:54,639
О, боже!

130
00:04:54,680 --> 00:04:55,920
- Не сме в Канзас
повече, момичета.

131
00:04:55,959 --> 00:04:56,879
- Не, знам.

132
00:04:56,920 --> 00:04:58,839
(състезателите се смеят)

133
00:04:58,879 --> 00:05:00,240
(драматична музика)

134
00:05:00,279 --> 00:05:01,639
- [Хари] Какво да правиш
правиш за работа?

135
00:05:01,680 --> 00:05:03,199
- Er, so I work in technology
за телекомуникационна компания.

136
00:05:03,240 --> 00:05:05,199
It's sales, though, right?

137
00:05:05,240 --> 00:05:06,680
Така че няма...

138
00:05:06,720 --> 00:05:08,000
It's just a face, there's
no brains that go behind it.

139
00:05:08,040 --> 00:05:10,399
Стратегията, която ще използвам
донесе в играта

140
00:05:10,439 --> 00:05:12,680
is read the people around
аз, привличай хората.

141
00:05:12,720 --> 00:05:15,000
- Имаш дарбата
the gab though, haven't you?

142
00:05:15,040 --> 00:05:16,000
- Така мисля, да.
- Можеш да говориш

143
00:05:16,040 --> 00:05:17,240
your way out of any situation.

144
00:05:17,279 --> 00:05:18,439
- I talk myself into them,

145
00:05:18,480 --> 00:05:19,600
и тогава говоря сам
обратно от тях.

146
00:05:19,639 --> 00:05:20,920
Да, да, да.

147
00:05:20,959 --> 00:05:23,079
Over the years, especially
в корпоративния свят,

148
00:05:23,120 --> 00:05:25,600
I've become quite a good mimic.

149
00:05:25,639 --> 00:05:28,000
Така че аз мога да бъда човекът
искаш да бъда.

150
00:05:28,040 --> 00:05:31,279
(драматична музика)

151
00:05:31,319 --> 00:05:32,959
- Здравей!
- Здравейте, момчета.

152
00:05:33,000 --> 00:05:35,800
- здравей
- Здравей, здравей, здравей.

153
00:05:35,839 --> 00:05:37,639
(драматична музика)

154
00:05:42,240 --> 00:05:45,000
- Това уелски ли е?
акцент откривам?

155
00:05:45,040 --> 00:05:46,439
- Откъде знаеш?

156
00:05:46,480 --> 00:05:47,399
да, да

157
00:05:47,439 --> 00:05:48,079
- Е, поздравихте се.
- да

158
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
(състезателите се смеят)

159
00:05:49,160 --> 00:05:50,360
Have you been to Cardiff?

160
00:05:50,399 --> 00:05:51,800
- Да, щях да тръгвам
to university there, but-

161
00:05:51,839 --> 00:05:53,000
- Бяхте ли?

162
00:05:53,040 --> 00:05:53,639
- Реших против
след като го видя.

163
00:05:53,680 --> 00:05:56,279
(Зак се смее)

164
00:05:56,319 --> 00:05:58,519
Аз съм Зак и аз съм
съветник по парламентарните въпроси.

165
00:05:58,560 --> 00:06:01,000
Харесва ми да мисля, че съм много
проницателен, доста интелигентен,

166
00:06:01,040 --> 00:06:03,399
и аз съм просто толкова многоуст

167
00:06:03,439 --> 00:06:05,040
и просто обичам да се спускам
кожата на хората малко.

168
00:06:05,079 --> 00:06:08,759
(драматична музика)

169
00:06:23,000 --> 00:06:25,680
(драматична музика)

170
00:06:25,720 --> 00:06:28,240
- Ах, вижте, толкова е красиво!

171
00:06:28,279 --> 00:06:30,759
- [Антъни]
Абсолютно, толкова живописно.

172
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
- [Трейси] Слънчево в Шотландия!

173
00:06:33,040 --> 00:06:34,120
- Просто съм развълнуван
срещнете всички останали

174
00:06:34,160 --> 00:06:35,519
и виж каква динамика

175
00:06:35,560 --> 00:06:37,319
имаме и в групата.
- Знам, нямам търпение.

176
00:06:37,360 --> 00:06:39,160
- Почти ли стигнахме?

177
00:06:39,199 --> 00:06:40,439
(състезателите се смеят)

178
00:06:40,480 --> 00:06:43,240
- Надявам се наистина да има
дълга, метеща алея

179
00:06:43,279 --> 00:06:45,319
за да можем
чувствай се като кралска особа.

180
00:06:46,439 --> 00:06:50,040
Аз съм Трейси, тренирах
като психическа среда.

181
00:06:50,079 --> 00:06:51,319
Аз съм ясновидка.

182
00:06:51,959 --> 00:06:53,199
Надявам се да получа

183
00:06:53,240 --> 00:06:56,480
много помощ от
духовен свят в тази игра.

184
00:06:56,519 --> 00:06:57,160
о!

185
00:06:57,199 --> 00:06:59,079
Нямам търпение да започна.

186
00:06:59,120 --> 00:07:00,560
Нека играта започне.

187
00:07:00,600 --> 00:07:02,879
- Планина!
- О!

188
00:07:02,920 --> 00:07:04,160
(драматична музика)

189
00:07:04,199 --> 00:07:05,600
О, уау!
- Ооо!

190
00:07:07,759 --> 00:07:09,199
- О, това е епично!

191
00:07:09,240 --> 00:07:12,240
(драматична музика)

192
00:07:18,000 --> 00:07:20,920
(състезателите възклицават)

193
00:07:20,959 --> 00:07:23,639
(драматична музика)

194
00:07:35,000 --> 00:07:35,920
- Малко ядосан, нали?

195
00:07:35,959 --> 00:07:37,639
- О, боже мой!

196
00:07:40,120 --> 00:07:42,000
- [Клаудия] Здравей!

197
00:07:42,040 --> 00:07:44,399
- О, Господи!
- О!

198
00:07:44,439 --> 00:07:45,639
- Ето ни!

199
00:07:46,279 --> 00:07:47,319
- [Трейси] Идва ми да плача.

200
00:07:47,360 --> 00:07:49,639
- Радвам се да ви видя всички.

201
00:07:49,680 --> 00:07:53,199
Добре дошли в красивото
Шотландски планини

202
00:07:53,240 --> 00:07:55,959
и Замъка на предателите.

203
00:07:56,000 --> 00:07:57,439
Как се чувствате всички?

204
00:07:57,480 --> 00:07:58,120
Щастлив?

205
00:07:58,160 --> 00:07:58,959
- Много щастлив!

206
00:07:59,000 --> 00:08:00,399
- Развълнуван?

207
00:08:00,439 --> 00:08:03,600
времето е прекрасно,
всички изглеждате толкова щастливи,

208
00:08:03,639 --> 00:08:06,120
и се чувствам зле
това, защото нещата

209
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
ще се стъмни доста.

210
00:08:08,639 --> 00:08:10,720
(напрегната музика)

211
00:08:10,759 --> 00:08:14,839
Съвсем след малко тръгвам
да избера моите предатели.

212
00:08:16,240 --> 00:08:18,560
И така, какво правят
Предателите трябва да правят?

213
00:08:18,600 --> 00:08:23,199
Е, те могат да убият своите
колеги играчи, един по един,

214
00:08:23,240 --> 00:08:26,319
под прикритието на
тъмнина всяка нощ.

215
00:08:28,399 --> 00:08:31,240
И как можете да разпознаете предателя?

216
00:08:32,320 --> 00:08:36,399
Много е просто, с
изключителна трудност.

217
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Няма да разберете кои са
са, няма да знаете

218
00:08:38,639 --> 00:08:41,600
какво планират,
дори няма да разбереш

219
00:08:41,639 --> 00:08:44,200
колко са.

220
00:08:44,240 --> 00:08:46,399
Те ще се сприятеляват с вас.

221
00:08:47,000 --> 00:08:49,440
Те ще ви предадат.

222
00:08:50,600 --> 00:08:54,559
Може дори да опитат и
да ви наемат по пътя.

223
00:08:56,039 --> 00:08:58,919
Останалите от вас
ще бъде мой верен.

224
00:08:58,960 --> 00:09:01,279
Това, което трябва да направите, е да тренирате

225
00:09:01,320 --> 00:09:04,080
кои са предателите
са и ги прогони

226
00:09:04,120 --> 00:09:07,039
преди да станеш
следващата им жертва.

227
00:09:08,279 --> 00:09:12,159
Вече сте 22-ма,
и тези, които оцелеят

228
00:09:12,200 --> 00:09:17,240
може да си тръгне с
до 120 000 паунда.

229
00:09:17,759 --> 00:09:18,679
- Уау!

230
00:09:18,720 --> 00:09:20,120
(състезателите се смеят)

231
00:09:20,159 --> 00:09:21,639
- Дай ми парите!

232
00:09:21,679 --> 00:09:26,240
- Но ако има предатели
останал в края на играта,

233
00:09:26,879 --> 00:09:29,600
те вземат всички пари.

234
00:09:29,639 --> 00:09:30,679
окей

235
00:09:31,240 --> 00:09:32,759
Знаете правилата.

236
00:09:32,799 --> 00:09:34,799
Готови ли сте за игра?

237
00:09:34,840 --> 00:09:35,600
- да
- да!

238
00:09:35,639 --> 00:09:37,039
- [Състезател] Хайде!

239
00:09:37,080 --> 00:09:38,720
- О...

240
00:09:38,759 --> 00:09:41,240
Преди да влезем, искаш ли
направи нещо малко за мен?

241
00:09:41,679 --> 00:09:42,799
- Не искам.

242
00:09:42,840 --> 00:09:43,639
не искам!

243
00:09:43,679 --> 00:09:46,200
(състезателите се смеят)

244
00:09:46,240 --> 00:09:49,039
- Сърцето ми биеше,
Започнах да се треся.

245
00:09:49,080 --> 00:09:51,000
В същото време исках
да имаш покер лице,

246
00:09:51,039 --> 00:09:52,200
но определено бях разтърсен.

247
00:09:52,240 --> 00:09:53,960
- Бих те искал в
подредена линия, моля...

248
00:09:54,000 --> 00:09:55,799
(драматична музика)

249
00:09:55,840 --> 00:09:56,759
- [Мег] О, скъпи!

250
00:09:56,799 --> 00:09:57,480
- не
- О, не линията.

251
00:09:57,519 --> 00:10:00,559
- Не страшната линия!

252
00:10:00,600 --> 00:10:04,639
- От най-вероятно да спечели
най-малко вероятно да спечели.

253
00:10:06,000 --> 00:10:07,240
Тръгвай си.

254
00:10:07,279 --> 00:10:08,639
- [Майлс] Добре, всички
стойте далеч от тази страна.

255
00:10:08,679 --> 00:10:09,759
- [Състезател] Аз съм просто
отивам по средата,

256
00:10:09,799 --> 00:10:11,000
Аз не правя същата грешка.

257
00:10:11,039 --> 00:10:12,120
- Когато Клаудия ни каза
да се наредя на тази линия,

258
00:10:12,159 --> 00:10:13,519
дланите ми отидоха
автоматично се изпотява.

259
00:10:14,159 --> 00:10:15,279
- Сега ще взема...

260
00:10:15,320 --> 00:10:16,559
Аз ще вляза между тях
вие две прекрасни дами.

261
00:10:16,600 --> 00:10:18,000
- [Аш] Просто ще го направя
падане на пътя.

262
00:10:18,039 --> 00:10:19,279
- [Трейси] Същество
избутан докрай тук!

263
00:10:19,320 --> 00:10:20,120
- [Рос] Не, не, не си.

264
00:10:20,159 --> 00:10:21,360
Вие не сте.

265
00:10:21,399 --> 00:10:22,679
- [Даян] Добре, момчета,
може ли да се преместим, моля?

266
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
- [Антъни] Можете да се движите
по този начин, ако искате да се движите.

267
00:10:25,039 --> 00:10:27,159
- [Даян] Не, много съм щастлива
да се движа по този начин, благодаря.

268
00:10:27,200 --> 00:10:28,279
- Какво мислиш?

269
00:10:28,320 --> 00:10:29,720
Мислиш ли, че си
на правилното място?

270
00:10:29,759 --> 00:10:30,919
- Ако съм точно в
средата, но е лошо.

271
00:10:30,960 --> 00:10:32,120
- Сега ще има обратен ефект.

272
00:10:32,159 --> 00:10:33,519
- Да, наистина
е, мисля, че е така.

273
00:10:33,559 --> 00:10:35,399
- Не знам защо.

274
00:10:35,440 --> 00:10:36,120
Подсъзнателно, помислих си
би било добра идея

275
00:10:36,159 --> 00:10:38,399
да отиде на фронта.

276
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Не съм нахален, аз съм
просто тихо уверен.

277
00:10:39,480 --> 00:10:42,039
Има 120 000
паундове за грабвания.

278
00:10:42,080 --> 00:10:44,320
да играем

279
00:10:44,360 --> 00:10:45,120
- Чувствате ли се
ще загубиш ли?

280
00:10:45,159 --> 00:10:45,679
Не мисля, че ще го направиш.

281
00:10:48,600 --> 00:10:51,879
- Нека само да потвърдя,
всички ли са щастливи

282
00:10:51,919 --> 00:10:53,399
с тяхната позиция?

283
00:10:53,440 --> 00:10:53,879
- да

284
00:10:53,919 --> 00:10:56,279
- Така-така?

285
00:10:56,320 --> 00:10:59,519
Добре, играчи, трябва ми
ти да ме слушаш.

286
00:11:00,960 --> 00:11:03,440
Мислиш си, че знаеш
как работи тази игра.

287
00:11:05,440 --> 00:11:06,559
Вие не го правите.

288
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
* Мислиш, ти
мисля че ме познаваш *

289
00:11:07,639 --> 00:11:10,039
* Мислиш, ти
мисля че ме познаваш*

290
00:11:10,080 --> 00:11:12,799
* Но ти не *

291
00:11:12,840 --> 00:11:14,639
(драматична музика)

292
00:11:19,960 --> 00:11:21,600
- Сякаш ще направим същото!

293
00:11:21,639 --> 00:11:22,480
Влезте в замъка.

294
00:11:22,519 --> 00:11:23,679
тръгвай си!

295
00:11:23,720 --> 00:11:28,440
(състезателите възклицават)
(състезателите аплодират)

296
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
(нежна музика)

297
00:11:31,000 --> 00:11:33,200
- Здравей, Чарли.
- Изглеждаш прекрасно.

298
00:11:33,240 --> 00:11:36,039
- [Соня] Това ли е
вашият домашен любимец бухал, Клаудия?

299
00:11:36,080 --> 00:11:38,720
(нежна музика)

300
00:11:41,320 --> 00:11:42,559
- [Състезател] О, Боже мой,
изглежда болно тук.

301
00:11:42,600 --> 00:11:43,960
- [Шарлот] О, боже
Господи, погледни тази стая!

302
00:11:44,000 --> 00:11:44,799
Това стаята за закуска ли е?

303
00:11:44,840 --> 00:11:46,440
- О, Господи!

304
00:11:46,480 --> 00:11:47,879
Уау!

305
00:11:47,919 --> 00:11:49,159
- Това е хубаво!

306
00:11:50,639 --> 00:11:52,039
- [Пол] Хей, аз съм
ще сляза по този начин.

307
00:11:52,080 --> 00:11:54,279
- Ще дойда с теб!
- О, Господи!

308
00:11:54,320 --> 00:11:55,399
- [Състезател] Уау!

309
00:11:55,440 --> 00:11:56,559
- Това кухнята ли е?

310
00:11:56,600 --> 00:11:57,360
- [Соня] Кухнята,
толкова е невероятно.

311
00:11:57,399 --> 00:11:58,679
- [Състезател] О, уау!

312
00:11:58,720 --> 00:12:00,200
- Идвам с теб
две, но дори не знам

313
00:12:00,240 --> 00:12:01,440
къде отивам.

314
00:12:02,720 --> 00:12:04,559
Всичко е толкова невероятно
и толкова красиво.

315
00:12:04,600 --> 00:12:07,000
Това е като "Какво става?"

316
00:12:07,039 --> 00:12:08,159
- О, Господи!

317
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
- Бум!

318
00:12:11,159 --> 00:12:12,600
Ето за това говоря.

319
00:12:12,639 --> 00:12:16,159
- Мисля, че бях повече
звезда в замъка

320
00:12:16,200 --> 00:12:18,039
отколкото да видя Клаудия,
честно казано.

321
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
- [Шарлот] О, Боже мой!

322
00:12:19,120 --> 00:12:20,279
Това е толкова хубаво.

323
00:12:20,320 --> 00:12:22,159
- [Състезател] О, виж!

324
00:12:22,200 --> 00:12:23,279
- [Състезател] О, Боже мой!

325
00:12:23,320 --> 00:12:25,879
- [Състезател] Уау!

326
00:12:25,919 --> 00:12:27,480
- [Състезател] Изглеждаш толкова добре!

327
00:12:27,519 --> 00:12:29,360
- Умопомрачително, наистина е така.

328
00:12:30,919 --> 00:12:31,759
- [Майлс] ​​Какво правиш?

329
00:12:31,799 --> 00:12:33,320
- Аз съм ветеринарна сестра.

330
00:12:33,360 --> 00:12:34,200
- [Майлс] Аз съм
ветеринарна сестра.

331
00:12:34,240 --> 00:12:35,200
- О, Господи!
- Млъкни!

332
00:12:35,240 --> 00:12:36,000
- Няма начин!

333
00:12:36,039 --> 00:12:37,360
да!
- О, Господи!

334
00:12:37,399 --> 00:12:41,000
- Работил съм като ветеринарен лекар
медицинска сестра на 18 и повече години.

335
00:12:41,039 --> 00:12:42,240
Хм, да, видях всичко.

336
00:12:42,279 --> 00:12:44,240
Така че, знаете, нашата работа
не е толкова бляскав

337
00:12:44,279 --> 00:12:45,480
както хората си мислят, че е.

338
00:12:45,519 --> 00:12:46,320
Господи!

339
00:12:46,360 --> 00:12:47,000
Мислех, че ще бъда единственият.

340
00:12:47,039 --> 00:12:49,080
(състезателите се смеят)

341
00:12:49,120 --> 00:12:51,399
Така че съм доста издръжлив, когато
става въпрос за сделка

342
00:12:51,440 --> 00:12:52,799
с объркани ситуации.

343
00:12:52,840 --> 00:12:55,399
Мисля, че мога да използвам тези умения
напред в Предателите.

344
00:12:55,440 --> 00:12:57,080
- Значи и двамата очевидно
тогава обичаш животните?

345
00:12:57,120 --> 00:12:57,960
- О, да.
- да

346
00:12:58,000 --> 00:12:58,879
- Всички са наистина приятелски настроени,

347
00:12:58,919 --> 00:13:00,879
ставам като къща в пламъци.

348
00:13:00,919 --> 00:13:03,639
Просто ще бъде интересно за
вижте как това може да се промени.

349
00:13:03,679 --> 00:13:05,720
(нежна музика)

350
00:13:05,759 --> 00:13:08,799
- [Соня] Иска ми се всички да можем
останете, момчета, но съжалявам.

351
00:13:08,840 --> 00:13:12,080
(Соня възкликва)

352
00:13:12,120 --> 00:13:13,159
- [Майлс] И така, откъде си?

353
00:13:13,200 --> 00:13:14,159
- Аз съм от...
Уиндзор, скъпа.

354
00:13:14,200 --> 00:13:15,120
Това го казвам на всички.

355
00:13:15,159 --> 00:13:15,679
- Уиндзор?
- Уиндзор.

356
00:13:15,720 --> 00:13:17,480
- Скъпа.

357
00:13:17,519 --> 00:13:18,440
Ъъъ, откъде си всъщност?
- Аз съм от Слау, съседната къща.

358
00:13:18,480 --> 00:13:19,919
Аз съм просто типично момче.

359
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
Обичам футбол, бокс,
очевидно го правят в армията.

360
00:13:22,399 --> 00:13:24,480
Разхождам се и съм като,

361
00:13:24,519 --> 00:13:26,000
„Как се озовах тук?

362
00:13:26,039 --> 00:13:26,919
Сякаш това е просто умствено."

363
00:13:26,960 --> 00:13:28,200
- Луд.

364
00:13:28,240 --> 00:13:29,440
- Най-добър съвет I
някога е бил в армията

365
00:13:29,480 --> 00:13:31,440
беше: „Ако не можете
бъди добър, бъди внимателен."

366
00:13:31,480 --> 00:13:33,279
Така че, ако не те хванат,
никога не можеш да изпаднеш в беда.

367
00:13:33,320 --> 00:13:34,200
Просто нямам търпение.

368
00:13:34,240 --> 00:13:35,279
Нямам търпение за предизвикателствата

369
00:13:35,320 --> 00:13:36,440
и неща, които да започнете сега.

370
00:13:36,480 --> 00:13:37,879
Печелете пари.

371
00:13:37,919 --> 00:13:39,679
Мисля, че току-що разбрах това
лице, където и ти, като...

372
00:13:39,720 --> 00:13:41,240
Звучи толкова нахално, но
или искате да се целунете

373
00:13:41,279 --> 00:13:42,320
или го ударете.

374
00:13:43,120 --> 00:13:43,720
Във всеки случай според моя опит.

375
00:13:46,519 --> 00:13:49,639
(драматична музика)

376
00:13:49,679 --> 00:13:54,240
- Тук пристигнаха 22 играчи
в замъка като равни,

377
00:13:55,200 --> 00:13:56,440
но това е на път да се промени.

378
00:13:56,480 --> 00:14:00,840
Време е за избор
предателите.

379
00:14:00,879 --> 00:14:03,840
(драматична музика)

380
00:14:03,879 --> 00:14:08,279
120 000 паунда, а
променяща живота сума пари,

381
00:14:08,320 --> 00:14:09,039
може да бъде твое.

382
00:14:09,080 --> 00:14:10,320
- Това са много пари.

383
00:14:10,360 --> 00:14:11,799
- Как бихте го похарчили?

384
00:14:11,840 --> 00:14:14,759
- Беше ми мечта просто
виж малко света.

385
00:14:16,039 --> 00:14:17,559
- Първо, бих платил
от ипотеката на майка ми.

386
00:14:17,600 --> 00:14:18,799
- да

387
00:14:18,840 --> 00:14:20,279
- Страхотна е, свърши
много за мен в живота ми.

388
00:14:20,320 --> 00:14:22,279
- Нямам нищо или
някой, на когото да се върнем.

389
00:14:22,320 --> 00:14:24,000
Няма наследство,

390
00:14:24,039 --> 00:14:25,159
нищо не ме чака,

391
00:14:25,200 --> 00:14:27,960
така че това е буквално единственият ми шанс

392
00:14:28,000 --> 00:14:30,399
за да получа някога моето
крак на стълбата.

393
00:14:31,720 --> 00:14:33,279
- Обичам семейството си, като,
всички мои братя и сестри,

394
00:14:33,320 --> 00:14:35,639
и когато излезем,
има 12 от нас, така че, като,

395
00:14:35,679 --> 00:14:37,279
да можеш да получиш,
като крайната сметка

396
00:14:37,320 --> 00:14:38,679
и си кажете: „Този е
върху мен" и всичко това.

397
00:14:40,960 --> 00:14:43,639
(драматична музика)

398
00:14:45,120 --> 00:14:47,000
- Бил съм с моя
гадже от 11 години.

399
00:14:47,039 --> 00:14:48,600
Не сме вързали напълно възела.

400
00:14:48,639 --> 00:14:51,240
Толкова е скъпо,
разходите за живот.

401
00:14:51,279 --> 00:14:53,879
Бих искал да получа
омъжена, наистина бих го направила.

402
00:14:53,919 --> 00:14:54,480
(драматична музика)

403
00:14:54,519 --> 00:14:55,919
- По дяволите!

404
00:14:55,960 --> 00:14:58,639
(драматична музика)

405
00:15:04,320 --> 00:15:06,240
- [Клаудия] Можеш ли да намериш приятели?

406
00:15:06,279 --> 00:15:07,759
и след това да им забие нож в гърба?

407
00:15:07,799 --> 00:15:08,960
- да

408
00:15:09,000 --> 00:15:10,960
Ако това означава,
ако това е необходимо.

409
00:15:11,000 --> 00:15:12,200
Единствените хора, които ме спират

410
00:15:12,240 --> 00:15:13,519
от получаване на това
парите са тези хора.

411
00:15:13,559 --> 00:15:15,080
- Бих направил каквото имам
да направиш, за да оцелееш.

412
00:15:15,120 --> 00:15:17,759
(Аш се смее)

413
00:15:20,240 --> 00:15:23,480
- Знам, че мога да лъжа и
Знам, че мога да предам.

414
00:15:23,519 --> 00:15:26,440
Вече насочих въздуха си
пистолет на всички техни снимки

415
00:15:26,480 --> 00:15:28,519
на стената в
там и ги застреля.

416
00:15:28,559 --> 00:15:30,279
- Те трябва да са мои
приятели, а аз съм им приятели.

417
00:15:30,320 --> 00:15:32,759
- Ще бъдете ли наистина приятели?

418
00:15:32,799 --> 00:15:34,000
- Не!

419
00:15:34,039 --> 00:15:35,480
(и двамата се смеят)

420
00:15:35,519 --> 00:15:37,679
Обзалагам се, че никога няма да видя
ги отново в живота ми.

421
00:15:39,200 --> 00:15:41,159
- [Хари] Присъединих се
армията на 16.

422
00:15:41,200 --> 00:15:42,080
- Ти си ефрейтор?

423
00:15:42,120 --> 00:15:43,200
- да

424
00:15:43,240 --> 00:15:44,279
Това е целият ми план за игра,

425
00:15:44,320 --> 00:15:45,759
е да играеш този вид
на глупавия Хари,

426
00:15:45,799 --> 00:15:47,480
но явно е така
всички част от плана,

427
00:15:47,519 --> 00:15:49,080
и те просто ще го направят
бъда намушкан в гърба,

428
00:15:49,120 --> 00:15:51,679
до голяма степен, защото аз
просто искам тези пари.

429
00:15:51,720 --> 00:15:55,519
- [Клаудия] Ти ли си
готов да излъже, да предаде?

430
00:15:55,559 --> 00:15:56,759
- 100%.

431
00:15:56,799 --> 00:15:58,600
Имам чувството, че вече съм
правя това точно сега.

432
00:15:58,639 --> 00:15:59,759
- Не можеш да убиваш
аз, бих се върнал.

433
00:15:59,799 --> 00:16:00,600
- Не, аз, няма да го направя.

434
00:16:00,639 --> 00:16:01,120
Никога не бих ти причинил това.

435
00:16:01,159 --> 00:16:02,919
Или бих?

436
00:16:03,440 --> 00:16:07,080
(драматична музика)

437
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
- Добре дошли на кръглата маса.

438
00:16:09,720 --> 00:16:15,000
Това е свещеното
място, където Верен

439
00:16:15,039 --> 00:16:17,840
и предателите се бият.

440
00:16:20,519 --> 00:16:25,320
Само след няколко мига аз
ще избере предателите,

441
00:16:26,799 --> 00:16:28,240
и играта ще започне.

442
00:16:30,679 --> 00:16:31,960
Има 22 човека.

443
00:16:32,000 --> 00:16:33,399
още не съм избрал.

444
00:16:33,440 --> 00:16:34,879
Искаш ли да си предател

445
00:16:34,919 --> 00:16:35,960
или бихте искали
да бъдеш верен?

446
00:16:36,000 --> 00:16:37,480
- Значи бих искал
да си предател.

447
00:16:37,519 --> 00:16:39,200
- Бих искал да бъда Предател.

448
00:16:39,240 --> 00:16:41,159
- Предател.

449
00:16:41,200 --> 00:16:43,519
- Ти сериозно ли мислиш, че...

450
00:16:43,559 --> 00:16:44,360
не

451
00:16:44,399 --> 00:16:45,519
- Не, прав си.
- не

452
00:16:45,559 --> 00:16:47,080
Не можах да се справя с
аз съм предател.

453
00:16:47,120 --> 00:16:47,879
Няма да се получи.

454
00:16:47,919 --> 00:16:49,440
- Верен.
- да

455
00:16:49,480 --> 00:16:51,559
- Нося слухови апарати,
така че естествено...

456
00:16:51,600 --> 00:16:52,320
гледам
лица през цялото време.

457
00:16:52,360 --> 00:16:54,679
- да
- Предател.

458
00:16:54,720 --> 00:16:57,200
Много се надявам малко
на плетене пасва на личността

459
00:16:57,240 --> 00:16:58,480
че изобразявам.

460
00:16:58,519 --> 00:16:59,679
- Плетене и убиване.

461
00:16:59,720 --> 00:17:01,039
- Плетене и убиване.

462
00:17:01,080 --> 00:17:02,200
Каква страхотна идея!

463
00:17:02,240 --> 00:17:04,480
- Аз ще чета
енергията на всички,

464
00:17:04,519 --> 00:17:07,519
гледам в очите им, за да видя
ако имат лъжливи очи.

465
00:17:07,559 --> 00:17:08,799
- Бих искал да съм предател.

466
00:17:08,839 --> 00:17:10,039
- Кажи ми защо.

467
00:17:10,079 --> 00:17:11,720
- Аз и съпругът ми
осинови две дъщери.

468
00:17:11,759 --> 00:17:14,599
Това е моята движеща сила,
за да получите тези монети.

469
00:17:14,640 --> 00:17:18,680
- Можете ли да ми дадете три
думи да те опишат?

470
00:17:18,720 --> 00:17:19,599
- Състезателен...

471
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
- Мм-хм.

472
00:17:20,680 --> 00:17:21,279
- Жесток...

473
00:17:21,319 --> 00:17:22,880
- [Клаудия] Мм-хм.

474
00:17:22,920 --> 00:17:24,039
- И Предател.

475
00:17:24,079 --> 00:17:26,920
(Клаудия се задъхва)

476
00:17:26,960 --> 00:17:27,720
- Време е.

477
00:17:29,839 --> 00:17:31,640
Сега ще избера Предателите.

478
00:17:36,400 --> 00:17:39,839
Играчи, моля, поставете
на вашите превръзки на очите.

479
00:17:41,920 --> 00:17:44,519
(напрегната музика)

480
00:17:48,519 --> 00:17:52,079
Ако усетиш ме докосвам
ти на рамото,

481
00:17:52,119 --> 00:17:53,680
означава, че си предател.

482
00:17:59,880 --> 00:18:02,400
(напрегната музика)

483
00:18:14,559 --> 00:18:15,920
- Просто беше
мълчи в стаята.

484
00:18:15,960 --> 00:18:18,839
Всичко, което можеше да чуеш, беше на Клаудия
стъпки по пода.

485
00:18:18,880 --> 00:18:20,160
Хм, беше като нещо
от филм на ужасите.

486
00:18:20,200 --> 00:18:22,759
(напрегната музика)

487
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
- Бях като: „Да
не искам да бъда избран."

488
00:18:33,240 --> 00:18:35,319
Всеки път при Клаудия
минавайки покрай мен, аз съм като,

489
00:18:35,359 --> 00:18:36,319
„Не ме докосвай
на рамото,

490
00:18:36,359 --> 00:18:38,319
не ме докосвай
на рамото."

491
00:18:39,400 --> 00:18:41,960
(напрегната музика)

492
00:18:48,880 --> 00:18:51,759
- Когато се случи, аз
помисли си: "Да, благодаря."

493
00:18:51,799 --> 00:18:56,160
Като, чувствам се като
играта току-що започна.

494
00:18:56,200 --> 00:18:58,759
(напрегната музика)

495
00:19:10,119 --> 00:19:11,400
- Много е интензивно.

496
00:19:11,440 --> 00:19:12,720
Всички са мъртвешки тихи.

497
00:19:12,759 --> 00:19:14,680
Можете да чуете падане на карфица.

498
00:19:14,720 --> 00:19:17,279
(напрегната музика)

499
00:19:22,880 --> 00:19:26,359
- Не мога да си обясня как така
усещане за потупване на рамото.

500
00:19:26,400 --> 00:19:28,400
Сърцето ми просто биеше.

501
00:19:28,440 --> 00:19:31,759
Имаше чувството, че става въпрос за
просто да изскочи от тялото ми.

502
00:19:33,200 --> 00:19:35,759
(напрегната музика)

503
00:19:45,359 --> 00:19:46,960
- Имаше много неща
препуска през ума ми,

504
00:19:47,000 --> 00:19:48,119
и докосването на рамото

505
00:19:48,160 --> 00:19:50,319
нещо като уредено
всичко надолу.

506
00:19:50,359 --> 00:19:52,359
Беше като: „Сега аз
знам какво трябва да направя."

507
00:19:52,400 --> 00:19:54,279
Сега е време за убиване
всички, общо взето.

508
00:19:54,319 --> 00:19:55,759
Колкото и зле да звучи!

509
00:20:00,000 --> 00:20:03,359
- Избрах своите предатели.

510
00:20:03,400 --> 00:20:06,680
Останалите ще бъдете
известен като Верните.

511
00:20:07,799 --> 00:20:10,880
Курсът на
играта вече е настроена.

512
00:20:10,920 --> 00:20:14,079
(драматична музика)

513
00:20:14,119 --> 00:20:15,759
Моля, махнете превръзките на очите си.

514
00:20:17,599 --> 00:20:20,200
(напрегната музика)

515
00:20:21,720 --> 00:20:22,200
- О!

516
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
(напрегната музика)

517
00:20:28,200 --> 00:20:29,920
- По дяволите!

518
00:20:31,839 --> 00:20:33,160
(Аш въздиша)

519
00:20:33,200 --> 00:20:35,759
(напрегната музика)

520
00:20:48,200 --> 00:20:51,319
- Предатели, ще откриете

521
00:20:51,359 --> 00:20:54,839
самоличността на другия тази вечер.

522
00:20:54,880 --> 00:20:59,839
Работата ви е доста
просто, останете незабелязани,

523
00:21:00,440 --> 00:21:02,720
и убийте Верните.

524
00:21:05,880 --> 00:21:10,960
Верен, твоята работа е да
проследи предателите

525
00:21:11,000 --> 00:21:13,799
и ги изгонете от играта.

526
00:21:13,839 --> 00:21:17,880
Ако сгрешите, бихте могли
прогони невинен верен.

527
00:21:19,400 --> 00:21:21,079
И така, кой кой е?

528
00:21:21,119 --> 00:21:22,799
Това е за вас да тренирате.

529
00:21:25,200 --> 00:21:28,519
Запомнете, ако има
останаха ли предатели

530
00:21:28,559 --> 00:21:32,799
в края на играта,
те вземат всички пари.

531
00:21:33,319 --> 00:21:36,960
Така че щастлив лов.

532
00:21:37,000 --> 00:21:39,079
Искате ли добри новини?

533
00:21:39,119 --> 00:21:39,720
- да
- Да, моля.

534
00:21:39,759 --> 00:21:41,200
- Да, моля!

535
00:21:41,240 --> 00:21:42,079
(състезателите се смеят)

536
00:21:42,119 --> 00:21:43,000
- Усещам това.

537
00:21:44,319 --> 00:21:47,319
Никой не получава
убит тази нощ.

538
00:21:47,359 --> 00:21:51,440
(състезателите аплодират)

539
00:21:51,480 --> 00:21:54,839
Значи ще спиш
здраво, поне тази вечер.

540
00:21:56,920 --> 00:22:01,880
Малко нещо, Предателят
изборът не е напълно пълен.

541
00:22:05,599 --> 00:22:10,640
Предатели, тази вечер ще го направите
привлече последния член

542
00:22:11,279 --> 00:22:13,319
на вашия убийствен клан,

543
00:22:14,799 --> 00:22:18,920
преди убийството
веселбата започва утре.

544
00:22:18,960 --> 00:22:20,759
(драматична музика)

545
00:22:23,200 --> 00:22:24,440
Сладки сънища, всички.

546
00:22:25,920 --> 00:22:28,960
(напрегната музика)

547
00:22:29,000 --> 00:22:29,759
- О!

548
00:22:29,799 --> 00:22:30,839
О, човече!

549
00:22:35,480 --> 00:22:38,359
- Сърцето ми биеше толкова зле.

550
00:22:38,400 --> 00:22:40,240
Надявах се, че никой
можеше да ме чуе как дишам,

551
00:22:40,279 --> 00:22:42,519
никой не може да ме чуе
сърцето бие толкова бързо.

552
00:22:42,559 --> 00:22:43,960
- Всеки път, когато би го направила
минавам, просто бих отишъл,

553
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
"Моля те, не бъди предател,
моля те, не докосвай рамото ми,

554
00:22:46,440 --> 00:22:48,920
моля те, недей."
- Не ме докосвай.

555
00:22:50,519 --> 00:22:52,359
- Просто напълно изпразних
че сега съм предател

556
00:22:52,400 --> 00:22:55,640
и просто продължих да бъда аз.

557
00:22:55,680 --> 00:22:58,519
Не премисляйте своите
маниери и вашите действия

558
00:22:58,559 --> 00:23:01,839
защото, знаете ли, всички
ще те гледа.

559
00:23:01,880 --> 00:23:04,440
- Просто се опитвам да взема
хора в момента.

560
00:23:04,480 --> 00:23:05,799
Наистина се опитвам

561
00:23:05,839 --> 00:23:07,400
да приема хора.
- Какво печелим обаче?

562
00:23:07,440 --> 00:23:08,839
Просто си помислих това, тогава аз
беше като "Какво печеля?"

563
00:23:13,599 --> 00:23:15,599
Просто не знаем
всичко, общо взето.

564
00:23:20,200 --> 00:23:22,480
- [Даян] Изпадна ли в паника?
под превръзката на очите?

565
00:23:22,519 --> 00:23:23,839
- Какво имаш предвид?
- Това ти ли беше?

566
00:23:23,880 --> 00:23:24,680
Или беше...

567
00:23:24,720 --> 00:23:25,400
Паника?

568
00:23:25,440 --> 00:23:26,160
- Не, бях прав...

569
00:23:26,200 --> 00:23:27,160
- Не, това бях аз.

570
00:23:27,200 --> 00:23:28,559
- [Даян] Това беше ти?

571
00:23:28,599 --> 00:23:29,480
- Бях готов да припадна.
- Мислех, че си ти.

572
00:23:29,519 --> 00:23:30,279
Почти си свалих превръзката от очите.

573
00:23:30,319 --> 00:23:31,400
- Свали го?

574
00:23:31,440 --> 00:23:33,400
Имаше, като, a
милион и едно неща

575
00:23:33,440 --> 00:23:34,920
минава през мозъка ми.

576
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
Казах си: „Бъди сериозен, Хари.

577
00:23:37,000 --> 00:23:37,880
Не започвай да се смееш.

578
00:23:37,920 --> 00:23:39,279
Не се прави на идиот.

579
00:23:39,319 --> 00:23:40,960
Като, просто бъди нормален, направи
какво правят всички останали."

580
00:23:41,000 --> 00:23:42,440
- Мислех, че си ти.

581
00:23:42,480 --> 00:23:46,440
Почти си взех превръзката на очите
да проверя дали си добре!

582
00:23:47,799 --> 00:23:49,559
Мислех, че момчето до мен,
Хари, мисля, че се обади,

583
00:23:49,599 --> 00:23:53,240
беше наистина доста
изнервен от това.

584
00:23:54,559 --> 00:23:57,200
- [Майлс] ​​Това беше интензивно.

585
00:23:57,240 --> 00:23:59,559
- О, чувствам се моя
ръцете треперят.

586
00:23:59,599 --> 00:24:00,559
Ооо!

587
00:24:00,599 --> 00:24:02,160
- Ние никога не сме
пак същото сега.

588
00:24:02,200 --> 00:24:04,039
- Знам, лудо е, нали?
- Вече сме друга група.

589
00:24:04,079 --> 00:24:05,960
- О, Боже, и най-лошото
нещо е, че седя тук,

590
00:24:06,000 --> 00:24:07,160
Оглеждам се тук

591
00:24:07,200 --> 00:24:09,359
и има поне
едно, ако не две или три,

592
00:24:09,400 --> 00:24:14,079
или Бог знае колко,
просто седях около тази маса,

593
00:24:14,119 --> 00:24:15,920
и аз нямам
идея кои са.

594
00:24:17,720 --> 00:24:20,920
- Това е 100% това
причината, поради която съм тук.

595
00:24:20,960 --> 00:24:26,160
Единственият начин, по който си мислех, че ще го направя
да могат да участват пълноценно

596
00:24:26,200 --> 00:24:29,920
е като си предател,
и това се случи.

597
00:24:29,960 --> 00:24:33,279
(драматична музика)

598
00:24:33,319 --> 00:24:35,519
- [Андрю] Е, не беше
толкова интензивно, момчета?

599
00:24:37,279 --> 00:24:38,359
- Това беше много
по-интензивен от...

600
00:24:38,400 --> 00:24:40,559
- Да, беше.
- Подцених го.

601
00:24:40,599 --> 00:24:43,160
Всъщност съм наистина
щастлив да бъдеш верен

602
00:24:43,200 --> 00:24:45,839
защото съм истински човек,
каквото виждаш, това получаваш,

603
00:24:45,880 --> 00:24:50,160
така че в тази ситуация правилно
сега съм доволен, щастлив съм.

604
00:24:50,200 --> 00:24:51,960
- Момчета, момчета!

605
00:24:52,000 --> 00:24:53,440
Мога ли само да кажа?

606
00:24:53,480 --> 00:24:56,279
Това беше интензивно, но каквото и да е
случва се, момчета, случва се сега,

607
00:24:56,319 --> 00:24:57,880
вече направих страхотни приятели,

608
00:24:57,920 --> 00:24:59,599
и просто се насладете на изживяването.

609
00:24:59,640 --> 00:25:00,440
- Добре казано.

610
00:25:00,480 --> 00:25:02,279
(състезателите аплодират)

611
00:25:02,319 --> 00:25:04,799
- Наздраве!
- Чинг!

612
00:25:06,000 --> 00:25:10,680
- Просто минавам през моята
глава сега, на кого мога да се доверя,

613
00:25:10,720 --> 00:25:13,680
който искам с мен, но
тогава също си мисля,

614
00:25:13,720 --> 00:25:15,519
от кого трябва да се отърва
възможно най-рано

615
00:25:15,559 --> 00:25:18,400
защото и те са
голяма заплаха?

616
00:25:19,279 --> 00:25:21,480
- [Соня] Хайде тогава.

617
00:25:21,519 --> 00:25:22,680
- Да тръгваме.
- О, нагласено е

618
00:25:22,720 --> 00:25:24,920
както и перфектно.
- Да, нагласено е.

619
00:25:24,960 --> 00:25:27,759
- Това беше толкова лудо.
- Беше интензивно, нали?

620
00:25:27,799 --> 00:25:28,839
- Играта започна.

621
00:25:28,880 --> 00:25:30,279
- Наистина се радвам
това обаче свърши.

622
00:25:30,319 --> 00:25:31,680
Толкова се радвам, че всичко свърши.

623
00:25:31,720 --> 00:25:32,559
- Ами това е
първа фаза, нали?

624
00:25:32,599 --> 00:25:35,119
- Не ми говори за това!

625
00:25:35,160 --> 00:25:36,640
- Опитвах се да погледна
по лицата на всички

626
00:25:36,680 --> 00:25:39,359
преди да сложим превръзките на очите
на, защото исках да видя,

627
00:25:39,400 --> 00:25:41,119
Исках да опитам и да преценя,
като, трябва да знам

628
00:25:41,160 --> 00:25:43,480
къде се намирате.

629
00:25:43,519 --> 00:25:45,759
Очевидно не знам
кои са другите предатели,

630
00:25:45,799 --> 00:25:47,559
и въпреки че искаш
да опозная всички,

631
00:25:47,599 --> 00:25:50,359
трябва да има
стратегия в играта.

632
00:25:50,400 --> 00:25:53,319
(часовникът тиктака)

633
00:25:54,119 --> 00:25:56,519
(нежна музика)

634
00:25:56,559 --> 00:25:58,880
- Нямаш представа кой си
може да е подозрително?

635
00:25:58,920 --> 00:25:59,720
- Аз...

636
00:25:59,759 --> 00:26:01,039
не

637
00:26:01,079 --> 00:26:02,279
(състезателите аплодират)

638
00:26:02,319 --> 00:26:05,720
- Сериозно се замислих
че Хари има нужда от помощ,

639
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
но не казвам нищо,

640
00:26:08,440 --> 00:26:09,359
Не се ангажирам
себе си към всичко.

641
00:26:09,400 --> 00:26:10,119
- Не, мисля...

642
00:26:10,160 --> 00:26:11,720
Не, какво можеш да направиш?

643
00:26:11,759 --> 00:26:13,799
Мисля, че просто ще
наблюдавайте и отидете оттам.

644
00:26:15,240 --> 00:26:16,200
(напрегната музика)

645
00:26:16,240 --> 00:26:18,880
- Знаеш кой е
стресира ме?

646
00:26:19,359 --> 00:26:21,359
тя беше като,

647
00:26:21,400 --> 00:26:22,240
„Това ти ли беше
дишаш тежко?"

648
00:26:22,279 --> 00:26:23,720
Бях като "Това не бях аз!"

649
00:26:23,759 --> 00:26:25,119
Така че не знам
дали се опитва

650
00:26:25,160 --> 00:26:27,559
да засадят семена
или какво, знаете ли.

651
00:26:27,599 --> 00:26:29,279
Даян, не знам
откъде го взе,

652
00:26:29,319 --> 00:26:31,160
защото така си мислех
Бях много добър.

653
00:26:31,200 --> 00:26:32,519
Веднъж бях сериозен.

654
00:26:32,559 --> 00:26:34,359
Имам чувството, че наистина е така
опитвайки се да го залепиш върху мен,

655
00:26:34,400 --> 00:26:35,519
наистина ме изнерви.

656
00:26:35,559 --> 00:26:36,839
И това е наистина
стресира ме.

657
00:26:36,880 --> 00:26:38,200
- Но мисля, че е така
какво, очевидно играта е

658
00:26:38,240 --> 00:26:39,559
имам теб втори
познайте всичко.

659
00:26:39,599 --> 00:26:41,440
- Не знам кой е
други предатели са например.

660
00:26:41,480 --> 00:26:43,160
Не знам на кого да вярвам,
Не знам дали са

661
00:26:43,200 --> 00:26:44,359
ще ме разочароваш.

662
00:26:44,400 --> 00:26:46,039
Не знам как сме
ще работим заедно.

663
00:26:46,079 --> 00:26:46,960
- О, боже!

664
00:26:48,759 --> 00:26:49,799
- Чувствам се толкова сам.

665
00:26:50,359 --> 00:26:53,079
(напрегната музика)

666
00:26:53,119 --> 00:26:54,960
(драматична музика)

667
00:26:55,000 --> 00:26:57,680
* В живота ми има предател *

668
00:26:57,720 --> 00:26:58,759
(звънец)

669
00:26:58,799 --> 00:26:59,759
- О, Боже!

670
00:26:59,799 --> 00:27:00,920
Накара ме да скоча, това стана!

671
00:27:00,960 --> 00:27:02,160
(звънец)

672
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
- Опа!

673
00:27:03,559 --> 00:27:05,319
- Нощ!

674
00:27:05,359 --> 00:27:06,400
- Боже мой.

675
00:27:06,440 --> 00:27:07,799
- Това е тогава.

676
00:27:07,839 --> 00:27:09,960
- Е, един от нас е
присъединяване към тъмната страна.

677
00:27:10,000 --> 00:27:10,759
- Да, знам!

678
00:27:11,799 --> 00:27:14,279
(напрегната музика)

679
00:27:14,319 --> 00:27:17,000
- Часовникът на замъка изби.

680
00:27:19,640 --> 00:27:22,640
Всички наши играчи трябва
напусни веднага

681
00:27:22,680 --> 00:27:25,559
и да се върнат при техните
индивидуални квартири,

682
00:27:25,599 --> 00:27:28,240
където не могат да видят
или говори с някого.

683
00:27:28,279 --> 00:27:30,839
(напрегната музика)

684
00:27:32,119 --> 00:27:34,000
Но за нашите предатели,
добре, вечерта

685
00:27:34,039 --> 00:27:36,200
едва започва.

686
00:27:36,240 --> 00:27:38,359
Те ще имат нужда
върнете се в замъка

687
00:27:38,400 --> 00:27:40,240
и започват бруталната си работа.

688
00:27:40,279 --> 00:27:43,920
(драматична музика)

689
00:27:45,440 --> 00:27:49,279
* Добре дошли в тъмната страна *

690
00:27:51,720 --> 00:27:55,480
- Стоиш отпред
кулата на предателите.

691
00:27:55,519 --> 00:27:57,839
Преди да ти дам това наметало,

692
00:27:57,880 --> 00:28:02,119
и ще разберете самоличността
на вашите събратя предатели,

693
00:28:02,160 --> 00:28:04,920
Ще имам нужда от теб
положи клетва на предателите.

694
00:28:04,960 --> 00:28:06,440
- Добре.

695
00:28:06,480 --> 00:28:09,599
- Задължаваш ли се да лъжеш и
мами през цялата игра?

696
00:28:09,640 --> 00:28:10,839
- Аз го правя.

697
00:28:10,880 --> 00:28:12,319
- Имате ли желание
убийте вашите колеги играчи

698
00:28:12,359 --> 00:28:14,759
всяка вечер?

699
00:28:14,799 --> 00:28:15,880
- Аз съм.

700
00:28:15,920 --> 00:28:19,400
- А заричате ли се
запази самоличността си,

701
00:28:19,440 --> 00:28:23,039
и самоличността на вашия
колеги предатели тайна?

702
00:28:23,079 --> 00:28:24,359
- Аз го правя.

703
00:28:24,400 --> 00:28:27,359
- Тогава си
официално предател.

704
00:28:27,400 --> 00:28:28,759
Ето ти наметалото.

705
00:28:30,119 --> 00:28:33,000
Сега ще разберете
кои са вашите колеги предатели,

706
00:28:33,039 --> 00:28:34,279
и тогава ще ми трябва името

707
00:28:34,319 --> 00:28:37,559
на Верните ти
би искал да се запише.

708
00:28:37,599 --> 00:28:39,039
- Добре.

709
00:28:39,079 --> 00:28:39,880
- Влизаш.

710
00:28:39,920 --> 00:28:41,160
- Наздраве.

711
00:28:41,200 --> 00:28:42,119
- [Клаудия] Вие сте
ще го убия.

712
00:28:42,160 --> 00:28:43,559
- [Хари] Да.

713
00:28:43,599 --> 00:28:44,480
Буквално!

714
00:28:45,160 --> 00:28:47,720
(напрегната музика)

715
00:28:51,559 --> 00:28:56,599
- Чувствам се като цяло
денят доведе до този момент.

716
00:28:57,400 --> 00:28:58,200
Сега, кой ще бъде до мен?

717
00:28:58,240 --> 00:28:59,279
Ще бъде ли един човек?

718
00:28:59,319 --> 00:29:00,960
Две ли ще са?

719
00:29:01,000 --> 00:29:02,319
Просто нямам търпение.

720
00:29:02,359 --> 00:29:04,960
(напрегната музика)

721
00:29:09,880 --> 00:29:10,680
(Пол се задъхва)

722
00:29:10,720 --> 00:29:13,359
Няма начин!
- Няма начин!

723
00:29:13,400 --> 00:29:15,759
- Имаме Хари и ние
имам прекрасна връзка,

724
00:29:15,799 --> 00:29:18,319
въпреки че не сме похарчили
тонове време заедно.

725
00:29:18,359 --> 00:29:19,799
- [Хари] О, дните ми!

726
00:29:19,839 --> 00:29:20,759
- Приятелю!

727
00:29:20,799 --> 00:29:22,119
- Нищо не съм мислил.

728
00:29:22,160 --> 00:29:23,440
Не мога да повярвам.
- Същото, същото.

729
00:29:23,480 --> 00:29:24,279
- Не мога да повярвам.

730
00:29:24,319 --> 00:29:25,079
Това обаче е невероятно.

731
00:29:25,119 --> 00:29:26,400
Моят колега Предател Пол.

732
00:29:26,440 --> 00:29:27,759
Не мога да повярвам.

733
00:29:27,799 --> 00:29:30,240
Не може да е изчезнало
по-добре да започна тук.

734
00:29:30,279 --> 00:29:30,880
бръмча ми.

735
00:29:30,920 --> 00:29:32,160
нямам търпение

736
00:29:32,200 --> 00:29:33,279
Но ние сме само двама.

737
00:29:33,319 --> 00:29:34,200
Толкова се радвам, че си ти.

738
00:29:34,240 --> 00:29:35,839
Толкова съм щастлив, че си ти, защото...

739
00:29:35,880 --> 00:29:37,640
- Приятелю, 100%.

740
00:29:37,680 --> 00:29:40,240
(напрегната музика)

741
00:29:56,279 --> 00:29:58,319
(Аш се задъхва)

742
00:29:58,359 --> 00:30:01,319
(всички се смеят)

743
00:30:01,359 --> 00:30:04,240
- О, скъпи!
- Какво става?

744
00:30:04,279 --> 00:30:07,240
- Бях много, много, много щастлив

745
00:30:07,279 --> 00:30:08,640
с кои са моите колеги предатели.

746
00:30:08,680 --> 00:30:10,839
Мисля, че имаме наистина,
наистина, наистина силна група.

747
00:30:10,880 --> 00:30:15,480
- Нямах никакви подозрения
на някой от вас.

748
00:30:17,200 --> 00:30:18,839
- А тази вечер какво ще правим?

749
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
- Трябва да набираме.

750
00:30:20,480 --> 00:30:22,720
Мисля, че кого ще привлечем...

751
00:30:22,759 --> 00:30:25,039
Мисля, че имаме нужда от силен
човек тук, нали знаеш.

752
00:30:25,079 --> 00:30:28,319
- Трябва да разгледаме
плюсове и минуси на всичко.

753
00:30:28,359 --> 00:30:29,880
- Мисля, че най-силният
героите са Майлс...

754
00:30:31,480 --> 00:30:32,920
Е, Андрю...

755
00:30:32,960 --> 00:30:34,240
- [Аш] Андрю, без съмнение.

756
00:30:34,279 --> 00:30:37,960
- Соня, тя може да е тъмна
кон тук, нали знаеш.

757
00:30:38,000 --> 00:30:39,279
Тя е умна дама...

758
00:30:39,319 --> 00:30:40,440
- Много е забавна.

759
00:30:40,480 --> 00:30:43,799
- Хората наистина харесват
тя, но дали е съюзник?

760
00:30:45,799 --> 00:30:48,559
Майлс има много
на, като, влияние

761
00:30:48,599 --> 00:30:49,799
в групата, мисля.

762
00:30:49,839 --> 00:30:50,680
- Ммм
- Той го прави.

763
00:30:50,720 --> 00:30:53,200
- Той може да го разбърка
малко нагоре.

764
00:30:53,240 --> 00:30:54,759
Имаме нужда от вид
успокойте хората...

765
00:30:54,799 --> 00:30:55,839
- Но би ли хвърлил
ние под автобуса?

766
00:30:57,880 --> 00:30:59,559
- Нямам
силна връзка с Андрей.

767
00:30:59,599 --> 00:31:02,000
Просто го виждам като огромна заплаха.

768
00:31:02,039 --> 00:31:03,920
Мисля, че вижда себе си
като командир.

769
00:31:03,960 --> 00:31:05,480
- да
- да

770
00:31:05,519 --> 00:31:07,079
- Ако той влезе тук,
това е доста силна група.

771
00:31:07,119 --> 00:31:09,279
- да

772
00:31:09,319 --> 00:31:11,319
Мислех си
и за Даян.

773
00:31:11,359 --> 00:31:12,640
аз не знам

774
00:31:12,680 --> 00:31:14,680
Виж, страх ме е, така се чувствам
сякаш имам топлина върху мен.

775
00:31:14,720 --> 00:31:16,240
Даян беше директна към мен, като...

776
00:31:16,279 --> 00:31:17,640
- Беше ли?

777
00:31:17,680 --> 00:31:18,759
- И като вземахме
нашите превръзки на очите са свалени,

778
00:31:18,799 --> 00:31:20,240
тя беше като „Аре
сигурен ли си, че си добре?

779
00:31:20,279 --> 00:31:21,039
Какво се случи там?"

780
00:31:21,079 --> 00:31:22,440
И неща.

781
00:31:22,480 --> 00:31:23,759
Но тогава не знам дали
Просто прекалявам с мисленето

782
00:31:23,799 --> 00:31:25,680
то малко.
- Да, мисля че си.

783
00:31:25,720 --> 00:31:28,240
- Можем също да се сетим
като стратегически начин,

784
00:31:28,279 --> 00:31:29,599
ако докараме Даян,

785
00:31:29,640 --> 00:31:32,680
ние като че ли имаме това покритие
от нас тримата като предатели,

786
00:31:32,720 --> 00:31:35,079
някой, който е вид
на лесно бране.

787
00:31:35,119 --> 00:31:36,000
- да

788
00:31:38,359 --> 00:31:38,920
- Значи Андрю е един.

789
00:31:40,640 --> 00:31:42,279
- [Хари] Имаш Майлс.

790
00:31:42,319 --> 00:31:44,160
- Соня.
- Соня.

791
00:31:44,200 --> 00:31:45,279
И Даян.

792
00:31:46,799 --> 00:31:49,519
(драматична музика)

793
00:31:51,799 --> 00:31:54,240
- [Ash] Имаме ли
взехме нашето решение?

794
00:31:54,279 --> 00:31:57,160
- Удобно ми е
с решението.

795
00:31:57,200 --> 00:31:58,680
- Вие?
- Щастливи дни.

796
00:31:58,720 --> 00:32:01,480
(драматична музика)

797
00:32:14,759 --> 00:32:15,400
- здравей

798
00:32:15,440 --> 00:32:16,279
- [Пол] Уау.

799
00:32:16,319 --> 00:32:17,440
- Взехте ли решението си?

800
00:32:17,480 --> 00:32:19,000
- [Всички] Имаме.

801
00:32:19,039 --> 00:32:21,839
- Ще им позволя
знаят съдбата си.

802
00:32:23,039 --> 00:32:27,240
Така че пълният набор от
Предателите вече са завършени.

803
00:32:27,279 --> 00:32:29,960
Ще срещнеш своя нов
съюзник утре вечер,

804
00:32:30,000 --> 00:32:31,319
тук в Кулата на предателите.

805
00:32:31,359 --> 00:32:32,720
- Ммм

806
00:32:32,759 --> 00:32:35,799
- Когато открият
вашите идентичности.

807
00:32:35,839 --> 00:32:37,240
лека нощ

808
00:32:37,279 --> 00:32:38,759
- [Всички] Лека нощ.

809
00:32:38,799 --> 00:32:40,559
(драматична музика)

810
00:32:40,599 --> 00:32:43,240
- Добре дошли в тъмната страна.

811
00:32:43,279 --> 00:32:46,400
(всички се смеят)

812
00:32:46,440 --> 00:32:49,400
(драматична музика)

813
00:32:55,279 --> 00:32:55,880
- Направихме
правилният избор тук.

814
00:32:55,920 --> 00:32:58,039
- Надявам се да имаме.

815
00:32:58,079 --> 00:32:59,440
- Имаме това.

816
00:32:59,480 --> 00:33:02,319
(драматична музика)

817
00:33:07,880 --> 00:33:10,240
- Мисля, че строим
малко отряд тук.

818
00:33:10,279 --> 00:33:11,119
- [Хари] Да, знам.

819
00:33:11,160 --> 00:33:12,279
- Това е отбор на мечтите, скъпа.

820
00:33:13,799 --> 00:33:16,599
(драматична музика)

821
00:33:24,279 --> 00:33:27,920
(чукане на вратата)

822
00:33:27,960 --> 00:33:29,440
(драматична музика)

823
00:33:29,480 --> 00:33:30,920
* Това е *

824
00:33:32,279 --> 00:33:34,039
- Това си ти.

825
00:33:35,480 --> 00:33:36,880
* Краят *

826
00:33:39,920 --> 00:33:42,559
(нежна музика)

827
00:33:52,960 --> 00:33:55,599
- [Клаудия] Нов ден е,
и когато играчите се върнат

828
00:33:55,640 --> 00:33:57,720
до замъка след
добър нощен сън,

829
00:33:57,759 --> 00:34:00,079
има нов предател
в тяхната среда.

830
00:34:00,119 --> 00:34:01,839
- Ооо!

831
00:34:01,880 --> 00:34:06,000
- Да, делото е извършено,
и нашата тройка вече е четворка.

832
00:34:06,839 --> 00:34:09,559
(състезателите възклицават)

833
00:34:09,599 --> 00:34:12,880
Самоличността на четвъртия
Предателят ще бъде разкрит по-късно.

834
00:34:15,440 --> 00:34:17,880
Време е да играете на детектив.

835
00:34:19,679 --> 00:34:21,599
- Момчета, помните ли
какво каза Клаудия вчера?

836
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
Ще наемат
някой друг снощи.

837
00:34:23,519 --> 00:34:24,239
- Снощи, да.

838
00:34:24,280 --> 00:34:27,559
(напрегната музика)

839
00:34:27,599 --> 00:34:30,239
- Колко предатели правят
мислиш ли че има

840
00:34:30,280 --> 00:34:31,199
- Трябва да е така
три, нали?

841
00:34:31,239 --> 00:34:32,559
- [Андрю] Мисля, че три, да.

842
00:34:32,599 --> 00:34:33,400
- Предполагам, че са две и
те набират трети.

843
00:34:33,440 --> 00:34:35,480
- Ъ, да, това е...

844
00:34:35,519 --> 00:34:36,360
Съжалявам, ето какво
Имам предвид три,

845
00:34:36,400 --> 00:34:37,079
двама и след това наеха един.

846
00:34:37,119 --> 00:34:38,719
- [Състезател] Да.

847
00:34:38,760 --> 00:34:40,239
- Започнах да се чувствам много
все едно съм в играта.

848
00:34:40,280 --> 00:34:42,199
Новият предател, който
добавихме към групата

849
00:34:42,239 --> 00:34:44,360
е просто перфектно,

850
00:34:44,400 --> 00:34:46,840
и нямам търпение да видя
тях в Кулата тази вечер.

851
00:34:48,280 --> 00:34:48,880
- Имате ли подозрения?

852
00:34:50,840 --> 00:34:51,440
- да

853
00:34:51,480 --> 00:34:52,639
- Да, аз също.

854
00:34:52,679 --> 00:34:55,840
- Единственото, което мога
продължавай е моето наблюдение.

855
00:34:55,880 --> 00:34:56,679
Нямам нищо друго.

856
00:34:56,719 --> 00:34:58,280
- Много си добър в наблюдението.

857
00:34:58,320 --> 00:34:59,199
- Имам чувството, че си
много наблюдателен.

858
00:34:59,239 --> 00:34:59,840
- Гледах те снощи.

859
00:35:02,360 --> 00:35:04,920
(състезателите възклицават)

860
00:35:06,800 --> 00:35:07,960
- Как си?
- Добре, не е лошо.

861
00:35:08,000 --> 00:35:09,039
- О, Боже мой.

862
00:35:09,079 --> 00:35:10,239
Не всички трябва да се прегръщаме.

863
00:35:10,280 --> 00:35:11,840
- Здравей, красавице!

864
00:35:11,880 --> 00:35:15,360
Първата закуска направи
чувствам се малко поразително.

865
00:35:15,400 --> 00:35:16,719
Здравей скъпа моя.

866
00:35:16,760 --> 00:35:17,880
Мва!

867
00:35:17,920 --> 00:35:20,519
Избирам да не гледам
при другите ми предатели.

868
00:35:20,559 --> 00:35:22,440
- Добро утро, ти.
- Здравей, красавице.

869
00:35:22,480 --> 00:35:23,239
- [Зак] Тук ли седим?

870
00:35:23,280 --> 00:35:24,639
- Ами ако ги погледна

871
00:35:24,679 --> 00:35:26,400
и може би посочват
нещо подсъзнателно

872
00:35:26,440 --> 00:35:28,840
и да подаря играта?

873
00:35:28,880 --> 00:35:32,320
Така че се опитвам да бъда като
възможно най-естествено с тях.

874
00:35:33,239 --> 00:35:36,679
(състезателите възклицават)

875
00:35:39,719 --> 00:35:42,800
- Например, когато дойдох
в, подчертавах.

876
00:35:42,840 --> 00:35:44,360
Не знам какво е
беше, мисля, че натискът

877
00:35:44,400 --> 00:35:46,079
на нощта, на
явно умора.

878
00:35:46,119 --> 00:35:47,960
Нямам място.

879
00:35:48,000 --> 00:35:49,360
- Можеш да дойдеш тук.

880
00:35:49,400 --> 00:35:50,719
- Точно като теб
наистина не знам

881
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
че ще ви убия всички
и вземете всичките си пари!

882
00:35:52,400 --> 00:35:54,840
как спахте

883
00:35:54,880 --> 00:35:55,280
- Да, добре.

884
00:35:55,320 --> 00:35:57,760
Главата надолу.

885
00:36:04,639 --> 00:36:05,639
- [Браян] Тя е направо!

886
00:36:05,679 --> 00:36:06,920
Тя е първата паднала карфица!

887
00:36:10,400 --> 00:36:12,280
- Просто се пошегувах.

888
00:36:12,320 --> 00:36:13,199
Казах: "Ти предател ли си?"

889
00:36:13,239 --> 00:36:15,199
Докато си вземах пъпеша.

890
00:36:15,239 --> 00:36:16,119
- Предател ли си?

891
00:36:16,159 --> 00:36:17,880
- [Соня] Аз не съм предател.

892
00:36:17,920 --> 00:36:19,199
Не можех да съм предател.

893
00:36:19,239 --> 00:36:20,360
- Мога ли да кажа нещо?

894
00:36:20,400 --> 00:36:21,199
- да
- По-добре недей

895
00:36:21,239 --> 00:36:22,119
бъди проклет предател!

896
00:36:22,159 --> 00:36:23,599
- Тя е направо с това!

897
00:36:23,639 --> 00:36:24,440
- [Соня] О, помислих си
същото и за теб всъщност.

898
00:36:24,480 --> 00:36:26,599
- Добре.
- Добре.

899
00:36:26,639 --> 00:36:27,519
- Наздраве.

900
00:36:28,599 --> 00:36:29,519
- Тя беше наистина шокирана.

901
00:36:29,559 --> 00:36:31,360
Казах си: „Само се шегувам“.

902
00:36:33,840 --> 00:36:36,840
- Не намирате ли
тази маса за закуска

903
00:36:36,880 --> 00:36:38,320
малко поразително?

904
00:36:40,679 --> 00:36:42,679
- Някой е вербуван
снощи, нали?

905
00:36:42,719 --> 00:36:44,320
- Да, да.

906
00:36:44,360 --> 00:36:46,880
И ние не знаем кой.

907
00:36:46,920 --> 00:36:49,480
(напрегната музика)

908
00:37:02,480 --> 00:37:03,280
- [Клаудия] Добро утро, всички.

909
00:37:03,320 --> 00:37:04,840
- О!

910
00:37:04,880 --> 00:37:06,039
- Спахте ли добре?

911
00:37:06,079 --> 00:37:07,440
- [Всички] Да!

912
00:37:07,480 --> 00:37:11,559
- Добре, ти абсолютно
не трябва да свиква с това.

913
00:37:11,599 --> 00:37:14,880
Предателите вече са завършени.

914
00:37:14,920 --> 00:37:16,800
Играта е нагласена.

915
00:37:16,840 --> 00:37:19,880
Снощи, Предателите
избра окончателния си член,

916
00:37:23,440 --> 00:37:24,719
и този играч ще разбере

917
00:37:24,760 --> 00:37:28,320
кой техен колега
Предателите са тази вечер,

918
00:37:28,360 --> 00:37:31,440
когато се срещнат, за да се обвържат
първото им убийство.

919
00:37:31,480 --> 00:37:33,039
Верен, няма
лесен начин да се каже това,

920
00:37:33,079 --> 00:37:36,800
но в момента споделяте
мармалад с убийци.

921
00:37:38,639 --> 00:37:40,480
Моля, дръжте очите си отворени.

922
00:37:40,519 --> 00:37:43,599
Един от вас ще го направи
да бъде убит тази вечер.

923
00:37:45,480 --> 00:37:47,199
В по-оптимистична нотка,

924
00:37:47,239 --> 00:37:49,280
почти е време за
вашата първа мисия.

925
00:37:49,320 --> 00:37:51,519
- Уау!
- Уау!

926
00:37:51,559 --> 00:37:53,840
- Вашата награда
в момента стои на нула,

927
00:37:53,880 --> 00:37:57,840
но се надяваме, че сте за
да промени всичко това.

928
00:37:57,880 --> 00:38:03,519
Не забравяйте, че има 120 000
паундове за грабвания.

929
00:38:03,559 --> 00:38:07,079
Вашите коли са отвън,
и малка бележка от мен,

930
00:38:07,119 --> 00:38:10,320
се наслаждавате на
сухота на тези коли.

931
00:38:10,360 --> 00:38:12,079
Ще се видим там

932
00:38:12,119 --> 00:38:13,639
- О!

933
00:38:13,679 --> 00:38:17,199
(състезателите чатят)
(състезателите се смеят)

934
00:38:17,239 --> 00:38:20,440
- Нека вземем малко средства в
гърне, и тогава знаеш ли какво?

935
00:38:20,480 --> 00:38:21,320
Да се ​​заемем с работата, а?

936
00:38:21,360 --> 00:38:23,480
- Мисля, че трябва да е вода.

937
00:38:23,519 --> 00:38:25,280
- Всички сме имали това чувство,
Просто имам чувството, че е вода.

938
00:38:25,320 --> 00:38:27,519
- [Соня] Да, да.

939
00:38:27,559 --> 00:38:28,440
- Ако ме видиш да плувам
наоколо в кръгове,

940
00:38:28,480 --> 00:38:30,679
това е защото имам един крак.

941
00:38:30,719 --> 00:38:32,199
- Наистина ли?
- Имам протеза на крака.

942
00:38:32,239 --> 00:38:33,280
- Имате ли?
- Какво?

943
00:38:34,679 --> 00:38:36,039
- Е, как стана това, приятел?

944
00:38:36,079 --> 00:38:36,840
Ако нямате нищо против да попитам.

945
00:38:36,880 --> 00:38:37,800
- Значи съм бивш военен.

946
00:38:37,840 --> 00:38:40,000
Бях в армията
в продължение на осем години.

947
00:38:40,039 --> 00:38:41,360
- Загубихте ли го
в действие или...

948
00:38:41,400 --> 00:38:43,440
- Така беше в Афганистан,
при експлозия, да.

949
00:38:43,480 --> 00:38:45,559
- Добре, съжалявам.
- А аз бях на 21 години.

950
00:38:45,599 --> 00:38:48,039
За съжаление колата ми се удари

951
00:38:48,079 --> 00:38:50,199
самоделно взривно устройство.

952
00:38:50,239 --> 00:38:52,840
Сега това е 20-тонен
превозно средство, в което бях.

953
00:38:52,880 --> 00:38:57,559
Аз го карах и
взриви автомобила

954
00:38:57,599 --> 00:39:01,039
14 фута във въздуха, казаха.

955
00:39:01,079 --> 00:39:03,360
Аз съм много, много
късмет, че съм жив.

956
00:39:03,400 --> 00:39:04,519
Очевидно съм имал черни дни.

957
00:39:04,559 --> 00:39:06,840
Хм, нали знаеш, умствено
здраве, имала съм битки

958
00:39:06,880 --> 00:39:09,760
с това, но аз току-що
се научи да вижда нещата

959
00:39:09,800 --> 00:39:11,199
от напълно
различна гледна точка,

960
00:39:11,239 --> 00:39:15,840
но, знаете ли, беше така
хубаво е хората да не осъзнават.

961
00:39:15,880 --> 00:39:19,559
Не искам хората
вижте ме с увреждане.

962
00:39:19,599 --> 00:39:21,199
Искам да видят
аз като мен, разбираш ли?

963
00:39:21,239 --> 00:39:23,159
Никой не е бил
предлага ми столове.

964
00:39:23,199 --> 00:39:25,440
Беше толкова хубаво да бъда просто аз.

965
00:39:25,480 --> 00:39:26,880
- Заслугата ти, приятелю.

966
00:39:26,920 --> 00:39:28,000
браво

967
00:39:28,039 --> 00:39:31,199
- Престани, правиш
чувствам се съкрушен!

968
00:39:31,239 --> 00:39:34,719
(бухал граче)

969
00:39:34,760 --> 00:39:36,320
(драматична музика)

970
00:39:36,360 --> 00:39:38,079
- [Клаудия] В мисиите,
играчите работят заедно

971
00:39:38,119 --> 00:39:40,199
да събира пари
за купата с награди,

972
00:39:40,239 --> 00:39:42,199
и с първия
убийство тази нощ,

973
00:39:42,239 --> 00:39:44,639
всички ще бъдат
за да впечатлите.

974
00:39:44,679 --> 00:39:45,599
- [Състезател] Аз съм
наистина развълнуван.

975
00:39:45,639 --> 00:39:47,719
- [Състезател] Готово.

976
00:39:47,760 --> 00:39:50,960
- Първата мисия бях,
като, абсолютно бръмчене

977
00:39:51,000 --> 00:39:52,280
просто да тръгнем.

978
00:39:52,320 --> 00:39:53,639
- [Рос] Как ти
правиш, добре ли си?

979
00:39:53,679 --> 00:39:54,280
- Аз съм като розата между
два големи тръна, момчета.

980
00:39:54,320 --> 00:39:56,000
- О, знам.

981
00:39:58,840 --> 00:39:59,880
- Ето ни!

982
00:40:01,639 --> 00:40:02,440
- В момента съм
мисля за пота с награди.

983
00:40:02,480 --> 00:40:04,519
Да направим малко пари.

984
00:40:04,559 --> 00:40:05,639
- да
- да

985
00:40:07,400 --> 00:40:08,599
- [Състезател] Битие
добър в предизвикателствата

986
00:40:08,639 --> 00:40:09,480
очевидно дава
вие сте малко предимство.

987
00:40:09,519 --> 00:40:10,800
- Тогава ще го разбия днес!

988
00:40:10,840 --> 00:40:11,960
Трябва да докажа стойността си.

989
00:40:13,800 --> 00:40:15,199
- Това е първата мисия
ще бъде нещо друго.

990
00:40:15,239 --> 00:40:16,960
- да

991
00:40:20,360 --> 00:40:21,440
- [Състезател] О, вижте това!

992
00:40:21,480 --> 00:40:23,400
- [Състезател] О,
Боже мой.

993
00:40:23,440 --> 00:40:24,960
- [Състезател] О, уау!

994
00:40:25,000 --> 00:40:26,119
- [Соня] Вижте тези стълбове.

995
00:40:26,159 --> 00:40:27,079
Какво мислиш, че ще бъде?

996
00:40:27,119 --> 00:40:28,079
- [Андрю] Нямам представа.

997
00:40:28,119 --> 00:40:29,480
- [Рос] Как си
чувстваш ли се, Мег?

998
00:40:29,519 --> 00:40:30,880
- Сега съм малко уплашен.

999
00:40:34,039 --> 00:40:37,840
- Здравейте и добре дошли
към първата си мисия.

1000
00:40:37,880 --> 00:40:40,440
Сега нямаше да е The
Предатели, ако не сме ви довели

1001
00:40:40,480 --> 00:40:44,760
до огромно,
красиво, много, много студено

1002
00:40:44,800 --> 00:40:45,920
водно тяло.

1003
00:40:45,960 --> 00:40:48,400
И, PS, мушиците са добре дошли.

1004
00:40:48,440 --> 00:40:51,400
(Шарлот се смее)

1005
00:40:51,440 --> 00:40:52,840
В тази мисия вие
трябва да работят заедно

1006
00:40:52,880 --> 00:40:58,360
за изграждане на гигантски фар
и след това го запалете

1007
00:40:58,400 --> 00:41:00,440
в средата на това езеро.

1008
00:41:01,719 --> 00:41:04,400
(драматична музика)

1009
00:41:06,880 --> 00:41:08,000
Трябва да се събереш

1010
00:41:08,039 --> 00:41:11,639
и ги пренаредете
плаващи части от пъзел

1011
00:41:11,679 --> 00:41:14,400
за да направите маяка.

1012
00:41:14,440 --> 00:41:15,920
За да ви помогне да изработите
правилен модел на пъзел,

1013
00:41:15,960 --> 00:41:21,440
има скрита реплика
някъде на този бряг.

1014
00:41:22,880 --> 00:41:25,960
Само когато тези парчета пъзел
са в правилния ред,

1015
00:41:26,000 --> 00:41:28,199
и си напуснал водата,

1016
00:41:28,239 --> 00:41:30,840
можеш ли да натиснеш този детонатор,

1017
00:41:30,880 --> 00:41:34,280
и това ще се установи
фарът гори.

1018
00:41:34,320 --> 00:41:35,400
- О...

1019
00:41:36,679 --> 00:41:37,400
- Бяхте супер развълнувани, момчета.

1020
00:41:37,440 --> 00:41:39,599
Нека се придържаме към това.

1021
00:41:39,639 --> 00:41:41,559
(състезателите се смеят)

1022
00:41:41,599 --> 00:41:43,960
Ако тези парчета от пъзел са
в правилната формация,

1023
00:41:44,000 --> 00:41:48,039
и задействахте маяка
всичко в рамките на 40 минути,

1024
00:41:48,079 --> 00:41:53,880
огромните 15 000 паунда ще
да бъдат добавени към пота с награди.

1025
00:41:54,880 --> 00:41:58,719
- Нямам нищо против, ако го направя.
- Можем да направим това.

1026
00:41:58,760 --> 00:42:02,639
- Трябва да ти кажа обаче,
ако се провалите, не получавате нищо.

1027
00:42:02,679 --> 00:42:03,320
- Ах!

1028
00:42:03,360 --> 00:42:04,639
- О, не!

1029
00:42:05,920 --> 00:42:10,719
- 40 минути, запали го
маяк, направи 15 000 паунда.

1030
00:42:11,239 --> 00:42:11,840
Всичко има ли смисъл?

1031
00:42:11,880 --> 00:42:12,559
щастлив ли си

1032
00:42:12,599 --> 00:42:13,239
- да

1033
00:42:13,280 --> 00:42:15,840
- Имам и някои новини.

1034
00:42:15,880 --> 00:42:19,440
Тази година, на тези мисии,
ти не просто си играеш

1035
00:42:19,480 --> 00:42:22,199
за пари, вие също сте
играят за живота ви.

1036
00:42:22,239 --> 00:42:24,360
(Трейси се задъхва)

1037
00:42:24,400 --> 00:42:25,480
- Какво?

1038
00:42:25,519 --> 00:42:28,880
- Това, играчи, е щит.

1039
00:42:28,920 --> 00:42:32,920
Трима от вас могат да спечелят едно
от тези в тази мисия.

1040
00:42:32,960 --> 00:42:35,280
- Ооо!
- О!

1041
00:42:35,320 --> 00:42:37,840
- Има двама вътре
езерото, едно на сушата.

1042
00:42:39,159 --> 00:42:42,639
Това ви предпазва от това да бъдете
убит от предателите,

1043
00:42:42,679 --> 00:42:45,599
но не предпазва
ти от прогонване.

1044
00:42:45,639 --> 00:42:48,480
Така че, за да бъде ясно, ако
отиваш за щит,

1045
00:42:48,519 --> 00:42:53,440
тогава може да сте защитени
от убийство, но на каква цена?

1046
00:42:53,480 --> 00:42:54,840
По принцип какво
трябва да мислиш

1047
00:42:54,880 --> 00:42:57,840
е, което е по-важно,
парите или живота си?

1048
00:43:01,880 --> 00:43:02,599
Добре, всичко ясно?

1049
00:43:02,639 --> 00:43:04,639
Трябва да се подготвите.

1050
00:43:05,920 --> 00:43:07,000
Ето вашите неща.

1051
00:43:07,039 --> 00:43:08,079
давай

1052
00:43:11,039 --> 00:43:13,719
(напрегната музика)

1053
00:43:13,760 --> 00:43:16,840
- Зареден съм с енергия, аз съм
ентусиазиран, аз съм очарован.

1054
00:43:16,880 --> 00:43:20,239
Ключовото е, нека
вземете тези пари!

1055
00:43:20,280 --> 00:43:23,079
- И така, вижте се, всичко е готово.

1056
00:43:23,119 --> 00:43:26,320
Моля, можете ли да изберете
стълб и да стоиш до него?

1057
00:43:26,360 --> 00:43:28,079
Това е вашата начална позиция.

1058
00:43:29,920 --> 00:43:31,360
(напрегната музика)

1059
00:43:31,400 --> 00:43:36,280
Добре, не забравяйте, че имате 40
минути за сглобяване на пъзела

1060
00:43:36,320 --> 00:43:37,320
и го запали.

1061
00:43:37,360 --> 00:43:39,320
готови ли сте

1062
00:43:39,360 --> 00:43:40,280
- да
- да

1063
00:43:40,320 --> 00:43:44,840
- О, забравих една последна точка.

1064
00:43:45,840 --> 00:43:50,159
Ти ще започнеш
тази мисия приключи.

1065
00:43:50,199 --> 00:43:51,679
- [Състезател] О, Исусе.

1066
00:43:51,719 --> 00:43:53,519
- Пазачи, моля, влезте.

1067
00:43:53,559 --> 00:43:56,119
(напрегната музика)

1068
00:43:57,519 --> 00:43:58,679
- Не!
- Не!

1069
00:44:00,760 --> 00:44:02,400
- Просто не ми трябва
това точно сега.

1070
00:44:02,440 --> 00:44:03,880
- Малко е крайно, нали?

1071
00:44:03,920 --> 00:44:07,719
- Първа мисия, не го направиха
улесни ни по някакъв начин.

1072
00:44:09,039 --> 00:44:11,960
- Ще трябва да разплетете
себе си, преди да започнете.

1073
00:44:12,000 --> 00:44:16,119
И след като пуснете
себе си, какво ще правиш?

1074
00:44:16,159 --> 00:44:19,840
Ще помогнеш ли на своя колега
играчи, започнете пъзела,

1075
00:44:19,880 --> 00:44:21,360
или да вземете щит?

1076
00:44:21,400 --> 00:44:23,599
Всичко това е станало
на теб, разбира се.

1077
00:44:24,480 --> 00:44:25,800
Успех

1078
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
Три, две, едно.

1079
00:44:29,599 --> 00:44:31,159
(подсвиркване пронизително)

1080
00:44:31,199 --> 00:44:32,960
(драматична музика)

1081
00:44:33,000 --> 00:44:34,920
- О, боже, колко е тясно!

1082
00:44:34,960 --> 00:44:37,840
- Полюсите изтъняват
колкото по-нагоре отиват.

1083
00:44:37,880 --> 00:44:39,719
(драматична музика)

1084
00:44:39,760 --> 00:44:41,320
- Това е благословия
да имаш една ръка,

1085
00:44:41,360 --> 00:44:43,039
Мога да ви кажа толкова много.

1086
00:44:43,079 --> 00:44:44,800
(състезателите възклицават)

1087
00:44:44,840 --> 00:44:46,480
Първо успях да се отвържа

1088
00:44:46,519 --> 00:44:49,320
защото, очевидно, ръката ми
се измъкна направо от въжетата.

1089
00:44:49,360 --> 00:44:51,079
Щитът беше буквално
точно зад мен,

1090
00:44:51,119 --> 00:44:53,039
Можех да го получа
Щит супер лесно.

1091
00:44:53,079 --> 00:44:56,119
(драматична музика)

1092
00:44:56,159 --> 00:44:58,480
аз ще ти помогна

1093
00:44:58,519 --> 00:44:59,840
- [Състезател] Благодаря ви,
Хън, ти си моят спасител.

1094
00:44:59,880 --> 00:45:02,079
- Но просто се почувствах така
не можеше да остави всички останали.

1095
00:45:02,119 --> 00:45:03,159
Чувствам се като предизвикателството

1096
00:45:03,199 --> 00:45:05,159
беше нещо като най-много
важно нещо.

1097
00:45:05,199 --> 00:45:06,480
- [Състезател] Джаз, излезе ли?

1098
00:45:06,519 --> 00:45:07,679
О, приятел, как успя
успяхте ли това?

1099
00:45:07,719 --> 00:45:09,159
- [Джаз] Искаш ли
помогнете на тази страна,

1100
00:45:09,199 --> 00:45:10,480
и ние ще помогнем на тази страна, нали?

1101
00:45:10,519 --> 00:45:11,920
- Да, помогни ми да развържа ръцете,
моля, за да мога да помогна.

1102
00:45:11,960 --> 00:45:15,159
- Който не е добър плувец,
отидете и опитайте да намерите бележката.

1103
00:45:15,199 --> 00:45:17,440
Който е добър плувец,
иди при най-близките,

1104
00:45:17,480 --> 00:45:19,679
а останалите да се качат в лодката.

1105
00:45:19,719 --> 00:45:20,880
- Кой друг има нужда от помощ?

1106
00:45:23,920 --> 00:45:26,039
- Значи Кира си отиде
за щита.

1107
00:45:26,079 --> 00:45:27,920
- Искрено ме е страх
да бъдеш убит.

1108
00:45:27,960 --> 00:45:30,559
Трябва да се поставя
над всички останали тук.

1109
00:45:32,760 --> 00:45:33,800
- [Състезател] Нечий
отиде за нещото!

1110
00:45:33,840 --> 00:45:34,599
- да!

1111
00:45:34,639 --> 00:45:35,719
- [Състезател] Негодници!

1112
00:45:35,760 --> 00:45:36,960
- Просто отидох за
то и си помисли,

1113
00:45:37,000 --> 00:45:39,760
„Наистина не ме интересува какво
някой друг трябва да каже."

1114
00:45:39,800 --> 00:45:40,639
- [Чарли] О!

1115
00:45:40,679 --> 00:45:41,719
Добре ли си, прекрасна?

1116
00:45:41,760 --> 00:45:44,679
- [Клаудия] Играчи,
изминаха пет минути!

1117
00:45:44,719 --> 00:45:45,519
- [Състезател] Добре,
ела тук, отблъсни ни,

1118
00:45:45,559 --> 00:45:47,119
отблъснете ни, отблъснете ни.

1119
00:45:47,159 --> 00:45:49,119
(състезателите възклицават)

1120
00:45:49,159 --> 00:45:50,639
- Момчета, доволни ли сте, а?

1121
00:45:50,679 --> 00:45:53,960
Стигнете до далечен, свържете се
това и започнете да го гребете отгоре.

1122
00:45:54,000 --> 00:45:55,320
- [Състезател] Добре,
на кой отиваме

1123
00:45:55,360 --> 00:45:56,639
до, момчета и момичета?

1124
00:45:56,679 --> 00:45:58,960
- [Състезател] Тръгваме
най-отдалеченият, нали?

1125
00:45:59,000 --> 00:46:00,880
- [Състезател] Надявам се
те са намерили пъзела.

1126
00:46:01,519 --> 00:46:03,480
- [Състезател] Хайде!

1127
00:46:03,519 --> 00:46:04,239
- [Състезател] Какво
търсим ли

1128
00:46:04,280 --> 00:46:05,039
За хартията, нали?

1129
00:46:05,079 --> 00:46:06,519
- [Състезател] Да!

1130
00:46:06,559 --> 00:46:07,199
- Кира и Андрю търсят
за репликата на пъзела

1131
00:46:07,239 --> 00:46:08,440
скрит в бутилка.

1132
00:46:08,480 --> 00:46:09,760
- [Кира] Покрай брега е!

1133
00:46:11,400 --> 00:46:12,559
- Исках да се докажа,

1134
00:46:12,599 --> 00:46:14,880
но намирането на картата
беше доста трудно.

1135
00:46:16,840 --> 00:46:17,639
добре ли си

1136
00:46:17,679 --> 00:46:19,119
добре си

1137
00:46:19,159 --> 00:46:19,960
- [Кира] Намерих нещо.

1138
00:46:20,000 --> 00:46:21,159
какво е това

1139
00:46:21,199 --> 00:46:21,800
- [Андрю] Това е
парче, това е.

1140
00:46:21,840 --> 00:46:23,199
Това е.

1141
00:46:23,239 --> 00:46:24,679
- Чувствах се много горд от това
Намерих картината на пъзела,

1142
00:46:24,719 --> 00:46:25,559
защото сега се чувствах като
никой не можеше да посочи факта

1143
00:46:25,599 --> 00:46:26,599
че не дърпах тежестта си.

1144
00:46:26,639 --> 00:46:27,360
- [Състезател]
Бързо, бързо, бързо!

1145
00:46:27,400 --> 00:46:28,159
- Хайде де.
- Да!

1146
00:46:28,199 --> 00:46:29,599
- [Чарли] Това е!

1147
00:46:29,639 --> 00:46:31,159
- Явно сме неподвижни
опитвайки се да намерим краката си

1148
00:46:31,199 --> 00:46:32,360
с които са класифицирани като лидери,

1149
00:46:32,400 --> 00:46:34,519
какви са силните страни на хората.

1150
00:46:34,559 --> 00:46:36,039
И аз бях последен
един да бъде развързан,

1151
00:46:36,079 --> 00:46:37,079
така че трябваше да се уверя
Дърпам тежестта си.

1152
00:46:37,119 --> 00:46:39,360
Влизаш.

1153
00:46:39,400 --> 00:46:40,559
И мога да го плувам.

1154
00:46:42,559 --> 00:46:45,400
- [Клаудия] Играчи, вие
остава още половин час!

1155
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
- Намерихте ли...

1156
00:46:47,360 --> 00:46:48,519
- [Кира] Намерих го,
да, намерих го.

1157
00:46:48,559 --> 00:46:49,639
- Значи ще бъдеш като,
майсторите на пъзела.

1158
00:46:49,679 --> 00:46:50,360
- [Кира] Да, да,
да, нямаме нищо против,

1159
00:46:50,400 --> 00:46:51,719
защото не мога да плувам.

1160
00:46:51,760 --> 00:46:54,719
- Аз и Кира сме
много се страхува от водата.

1161
00:46:54,760 --> 00:46:55,920
- [Хари] Слезте
тази платформа, нали?

1162
00:46:55,960 --> 00:46:58,719
- Чакай, чакай, чакай
на лодката, приятел.

1163
00:46:58,760 --> 00:47:02,000
Тогава разбрах ролята
да си на понтона

1164
00:47:02,039 --> 00:47:03,039
трябваше да е моя работа,

1165
00:47:03,079 --> 00:47:04,559
и това е единственото
нещо, което мога да направя.

1166
00:47:04,599 --> 00:47:05,719
- Започнете да дърпате.
- Дърпане, дърпане.

1167
00:47:05,760 --> 00:47:06,800
Дръпни, дръпни.

1168
00:47:06,840 --> 00:47:07,679
Дръпни, дръпни.

1169
00:47:07,719 --> 00:47:09,280
О, това е страхотно парче.

1170
00:47:09,320 --> 00:47:11,400
Трябваше да се организираме
всички хора

1171
00:47:11,440 --> 00:47:13,719
влизане в централен понтон,

1172
00:47:13,760 --> 00:47:16,559
и след това всички парчета
трябваше да се съберат.

1173
00:47:16,599 --> 00:47:17,400
- [Kyra] Добре, къде е картата?

1174
00:47:17,440 --> 00:47:18,320
Къде е картата?

1175
00:47:18,360 --> 00:47:19,400
Не, това е горната част тук.

1176
00:47:19,440 --> 00:47:20,360
- [Соня] Да,
това е горната част.

1177
00:47:20,400 --> 00:47:21,639
- [Kyra] Точно отгоре, да.

1178
00:47:21,679 --> 00:47:23,280
- Беше доста трудно
тълкуват парчетата.

1179
00:47:23,320 --> 00:47:24,679
- [Кира] Чакай,
чакай, така ли е?

1180
00:47:24,719 --> 00:47:26,880
Защото тази празнина, този връх
малко има голяма празнина от там.

1181
00:47:26,920 --> 00:47:28,719
Мамка му, става всичко
малко забързано сега, нали?

1182
00:47:28,760 --> 00:47:31,519
- [Клаудия] Трябва
вземете парчетата по-бързо!

1183
00:47:32,480 --> 00:47:33,280
- [Жасмин] Натисни.

1184
00:47:33,320 --> 00:47:34,119
- [Антъни] Добре.

1185
00:47:34,159 --> 00:47:35,599
- [Жасмин] Натисни.

1186
00:47:35,639 --> 00:47:36,800
Бутане.

1187
00:47:36,840 --> 00:47:38,559
- Не ми стига
думи за това, което мисля

1188
00:47:38,599 --> 00:47:39,760
за зелената лодка.

1189
00:47:39,800 --> 00:47:41,159
- [Жасмин] Имаме нужда
да гребем заедно!

1190
00:47:41,199 --> 00:47:42,519
- Добре, но ние не сме ли
трябва да седи по същия начин?

1191
00:47:42,559 --> 00:47:44,159
- [Жасмин] Не, да,
слагаш греблото си...

1192
00:47:44,199 --> 00:47:45,320
- да

1193
00:47:45,360 --> 00:47:46,719
- Не, не слагай греблото си
по същия начин, моля.

1194
00:47:46,760 --> 00:47:47,760
- Добре.

1195
00:47:47,800 --> 00:47:49,599
Никога не съм гребял
преди в живота ми,

1196
00:47:49,639 --> 00:47:51,320
и имаше а
малко объркване.

1197
00:47:51,360 --> 00:47:52,719
- Ако всички сложим нашите
гребете от същата страна,

1198
00:47:52,760 --> 00:47:54,000
просто ще продължим да обикаляме.

1199
00:47:54,039 --> 00:47:55,000
- Добре.

1200
00:47:55,039 --> 00:47:55,840
сигурен ли си

1201
00:47:55,880 --> 00:47:56,800
- Да, да.

1202
00:47:56,840 --> 00:47:58,079
Антъни, о!

1203
00:47:58,119 --> 00:48:00,639
Исках да си откъсна косата.

1204
00:48:00,679 --> 00:48:03,519
- Зелената лодка е сега
прави своя пети кръг.

1205
00:48:03,559 --> 00:48:04,920
- [Жасмин] Натисни.

1206
00:48:04,960 --> 00:48:05,840
- [Антъни] Не, но сме
въртя се в кръг.

1207
00:48:05,880 --> 00:48:06,960
- [Жасмин] Натиснете...

1208
00:48:07,000 --> 00:48:07,920
Момчета, имаме нужда от някой
друго на тази лодка,

1209
00:48:07,960 --> 00:48:08,880
защото не е дори!

1210
00:48:11,920 --> 00:48:14,920
- [Клаудия] Играчи, вие
имахте половината от времето си!

1211
00:48:14,960 --> 00:48:16,360
- [Даян] Ние сме
идващи по този начин.

1212
00:48:16,400 --> 00:48:18,039
поляк.

1213
00:48:18,079 --> 00:48:19,039
- [Състезател] Хвани го, грабни го.

1214
00:48:19,079 --> 00:48:20,519
- [Хари] Леко, хубаво и лесно.

1215
00:48:20,559 --> 00:48:21,920
- О, мамка му!
- Уау, уау!

1216
00:48:23,360 --> 00:48:24,159
мамка му!

1217
00:48:24,199 --> 00:48:25,599
- [Джони] О, кракът ми!

1218
00:48:25,639 --> 00:48:28,360
- Беше наистина трудно
да гребеш и да стигнеш навсякъде

1219
00:48:28,400 --> 00:48:30,400
с тези два масивни
понтони точно зад нас.

1220
00:48:30,440 --> 00:48:33,239
Рамото ми е
абсолютно запалено.

1221
00:48:33,280 --> 00:48:34,679
- Видях щит
това беше налично,

1222
00:48:34,719 --> 00:48:38,000
и наистина се колебаех
давай, защото си помислих,

1223
00:48:38,039 --> 00:48:39,320
„Как ще го приемат

1224
00:48:39,360 --> 00:48:40,840
и как са
ще се справя ли с това?"

1225
00:48:40,880 --> 00:48:42,320
Момчета, съжалявам, но
Видях щита,

1226
00:48:42,360 --> 00:48:43,519
Ще го направя.

1227
00:48:43,559 --> 00:48:44,760
- [Състезател] Имаме нужда
някой да гребе, приятел!

1228
00:48:47,119 --> 00:48:48,000
- [Състезател] Браво,
Джаз, благодаря, че ни помогна.

1229
00:48:48,039 --> 00:48:49,840
браво

1230
00:48:49,880 --> 00:48:51,079
- Просто си помислих,

1231
00:48:51,119 --> 00:48:52,559
„Това е моята възможност
просто да се спася."

1232
00:48:52,599 --> 00:48:54,639
Аз съм само в първия ден, имам нужда
за да стигнете възможно най-далеч.

1233
00:48:55,960 --> 00:49:00,760
Когато хванах този щит,
Абсолютно бръмчах.

1234
00:49:01,840 --> 00:49:02,599
- [Състезател] Вие сте
Изследвай ни, Джаз!

1235
00:49:02,639 --> 00:49:03,400
- Хайде, продължавай,

1236
00:49:03,440 --> 00:49:04,519
не се тревожи за Джаз.

1237
00:49:04,559 --> 00:49:05,760
Той няма да дойде
обратно на нашата лодка.

1238
00:49:05,800 --> 00:49:06,599
Аз съм отборен играч, нали знаеш.

1239
00:49:06,639 --> 00:49:08,039
Правим го заедно.

1240
00:49:08,079 --> 00:49:10,760
Не ни оставяте просто вътре
такива глупости, разбираш ли?

1241
00:49:10,800 --> 00:49:12,920
- [Състезател] О, искаш
качвай се на лодката, нали?

1242
00:49:12,960 --> 00:49:14,000
- [Състезател]
Ще трябва да размените

1243
00:49:14,039 --> 00:49:15,000
Щитът, тогава, нали?

1244
00:49:15,039 --> 00:49:16,039
- [Състезател]
Да, ще се видим по-късно!

1245
00:49:16,079 --> 00:49:16,800
- [Състезател] Да, предател!

1246
00:49:17,280 --> 00:49:20,199
(драматична музика)

1247
00:49:20,239 --> 00:49:21,599
- Колко още ни остава?

1248
00:49:21,639 --> 00:49:22,800
- [Клаудия] Момчета, вие
остават 10 минути!

1249
00:49:22,840 --> 00:49:25,360
- [Състезател] Ела
на, времето тиктака.

1250
00:49:25,400 --> 00:49:26,719
- [Състезател] Продължавай.

1251
00:49:26,760 --> 00:49:29,320
- Седем парчета от
пъзелът е готов, остават още пет.

1252
00:49:29,360 --> 00:49:30,239
Ще направят ли това?

1253
00:49:30,280 --> 00:49:32,079
- [Соня] Тръгвай, Хари.

1254
00:49:32,119 --> 00:49:32,800
Вземи парите, Хари.

1255
00:49:32,840 --> 00:49:34,519
- Да, започни да го навиваш.

1256
00:49:34,559 --> 00:49:36,679
- [Соня] Да, Хари, да вървим!

1257
00:49:36,719 --> 00:49:37,880
- [Кира] Хайде,
хайде, разбрахте.

1258
00:49:37,920 --> 00:49:38,519
- [Соня] Става!

1259
00:49:38,559 --> 00:49:40,599
Страхотна работа, Хари!

1260
00:49:40,639 --> 00:49:42,000
- Стратегията върви
в мисията

1261
00:49:42,039 --> 00:49:44,239
трябваше да докажа на всички
Аз съм отборен играч.

1262
00:49:44,280 --> 00:49:45,119
- [Соня] Хайде, Хари!

1263
00:49:45,159 --> 00:49:46,480
- И верен.

1264
00:49:46,519 --> 00:49:47,840
Сега започнете да го дърпате.

1265
00:49:47,880 --> 00:49:49,519
Разглеждане на платформите
и как са били подредени,

1266
00:49:49,559 --> 00:49:51,840
има щит навън
далеч вдясно.

1267
00:49:51,880 --> 00:49:52,519
Трябва да го направя, човече.

1268
00:49:52,559 --> 00:49:53,599
Майната ми.

1269
00:49:54,559 --> 00:49:56,320
- [Състезател] Ти го правиш.

1270
00:49:56,360 --> 00:49:57,360
- И аз бях като, ако
Мога да взема този щит,

1271
00:49:57,400 --> 00:49:59,360
докато също работи
колкото мога,

1272
00:49:59,400 --> 00:50:01,480
това просто ще стане
започнете да изграждате доверие.

1273
00:50:01,519 --> 00:50:03,639
Защо предател
искате щит?

1274
00:50:03,679 --> 00:50:04,960
- [Пол] Така е
добре ли си с това?

1275
00:50:05,000 --> 00:50:06,320
- [Шарлот] Не наистина,
но аз съм добре.

1276
00:50:06,360 --> 00:50:07,280
- [Пол] Да, добре, ще помогна.

1277
00:50:07,320 --> 00:50:09,480
- [Клаудия] Пет минути!

1278
00:50:09,519 --> 00:50:10,639
- Мамка му!
- Пет минути!

1279
00:50:10,679 --> 00:50:12,239
- Момчета, хайде!
- Пет минути!

1280
00:50:12,280 --> 00:50:13,079
- [Хари] Имаме
всички парчета сега.

1281
00:50:13,119 --> 00:50:13,599
- да
- Всички парчета

1282
00:50:13,639 --> 00:50:15,079
на пъзела.

1283
00:50:15,119 --> 00:50:16,119
- [Състезател] Имаме
нямам идея къде отиват тези!

1284
00:50:16,159 --> 00:50:16,960
- Добре, къде отива това?

1285
00:50:17,000 --> 00:50:18,480
- [Състезател] Нямам представа.

1286
00:50:18,519 --> 00:50:20,519
- Кира, трябва да ги оставим
момчета знаят къде да ги донесат.

1287
00:50:20,559 --> 00:50:21,880
- [Kyra] Тогава трябва да се справиш

1288
00:50:21,920 --> 00:50:23,519
с това, защото аз съм
занимавайки се с това.

1289
00:50:23,559 --> 00:50:26,920
- Имах Кира от едната страна и аз
имаше Соня от другата страна,

1290
00:50:26,960 --> 00:50:29,320
и двамата са много
силни личности.

1291
00:50:29,360 --> 00:50:32,800
- Чуй ме, това се присъединява към това.

1292
00:50:32,840 --> 00:50:34,280
да благодаря

1293
00:50:34,320 --> 00:50:36,119
- [Аш] Няма
идва ясна посока
от тук, значи...

1294
00:50:36,159 --> 00:50:36,920
- [Кира] Отказвам се.

1295
00:50:36,960 --> 00:50:38,519
- Хора просто навсякъде.

1296
00:50:38,559 --> 00:50:39,960
- Не е, не е.
- Не!

1297
00:50:40,000 --> 00:50:41,280
Друг начин, друг начин, друг
начин, друг начин, друг начин.

1298
00:50:41,320 --> 00:50:43,280
- [Обри] Лявото
ръката сякаш не знаеше

1299
00:50:43,320 --> 00:50:44,360
какво правеше дясната ръка.

1300
00:50:44,400 --> 00:50:45,199
- Остани тук.
- Иди тук.

1301
00:50:45,239 --> 00:50:45,960
- [Кира] Не, ти оставаш.

1302
00:50:46,000 --> 00:50:47,320
Майлс, ти стой там.

1303
00:50:47,360 --> 00:50:48,639
Остани там.

1304
00:50:48,679 --> 00:50:49,840
- Един човек говори,
това е объркващо за нас.

1305
00:50:49,880 --> 00:50:51,559
- Общо взето беше бъркотия.

1306
00:50:52,360 --> 00:50:53,159
- Уау!

1307
00:50:55,320 --> 00:50:57,760
- Остават ви две минути!

1308
00:50:57,800 --> 00:50:59,119
Две минути!

1309
00:50:59,159 --> 00:51:00,519
- [Kyra] Подредете си задниците!

1310
00:51:00,559 --> 00:51:01,920
Почти сме готови, момчета!

1311
00:51:01,960 --> 00:51:03,360
- [Състезатели] Ой,
върни се на брега!

1312
00:51:03,400 --> 00:51:04,719
- Няма плувци в лодката!

1313
00:51:04,760 --> 00:51:05,800
- [Кира] Добре, аз
трябва да тръгвам, приятелю.

1314
00:51:05,840 --> 00:51:06,880
Трябва да тръгвам, защото
не мога да плувам

1315
00:51:06,920 --> 00:51:08,119
- Хайде, момчета!

1316
00:51:08,159 --> 00:51:09,519
движи се!

1317
00:51:09,559 --> 00:51:11,119
Не трябва да се ядосвам толкова.

1318
00:51:11,159 --> 00:51:12,280
- Не, не, не, това е тук!

1319
00:51:12,320 --> 00:51:14,679
Избутайте и след това, вие, разменете!

1320
00:51:14,719 --> 00:51:16,360
Наистина не се виждам
като контролиращо лице,

1321
00:51:16,400 --> 00:51:17,519
но тогава просто
вид се случи

1322
00:51:17,559 --> 00:51:21,079
че аз бях
само един вика.

1323
00:51:21,119 --> 00:51:22,480
Влизайте, сега, всички влезте!

1324
00:51:22,519 --> 00:51:23,920
След това стоя там горе
казвайки на хората къде да отидат,

1325
00:51:23,960 --> 00:51:27,360
и всички гледат
аз, всички тези паникьосани лица,

1326
00:51:27,400 --> 00:51:28,320
и аз съм просто
стои там като,

1327
00:51:28,360 --> 00:51:30,519
— Какво, по дяволите, става?

1328
00:51:30,559 --> 00:51:32,360
Влизайте, сега, всички влезте!

1329
00:51:33,480 --> 00:51:36,199
Сега този ъгъл,
свържете този ъгъл

1330
00:51:36,239 --> 00:51:37,320
и ние сме там, нали?

1331
00:51:37,360 --> 00:51:38,239
- [Състезател] Да, момчета!

1332
00:51:38,280 --> 00:51:39,719
- Не можете да натиснете детонатора

1333
00:51:39,760 --> 00:51:40,519
докато всички не излязат от водата.

1334
00:51:40,559 --> 00:51:43,280
- Излезте от водата!

1335
00:51:43,320 --> 00:51:44,519
- Хайде де!

1336
00:51:44,559 --> 00:51:45,960
- [Състезател] Всички,
хайде бързо!

1337
00:51:46,000 --> 00:51:47,239
- Единственото, което можеше
ни измъкнаха от водата

1338
00:51:47,280 --> 00:51:49,440
по-бързо е ако
някой извика "Акула!"

1339
00:51:49,480 --> 00:51:51,920
- [Състезател] Вън от водата!

1340
00:51:51,960 --> 00:51:52,559
Помогнете им да станат, дръпнете ги вътре.

1341
00:51:52,599 --> 00:51:53,239
- Хайде, хайде!

1342
00:51:53,280 --> 00:51:55,639
хайде де!
- Хайде де!

1343
00:51:55,679 --> 00:51:57,320
Хайде, пригответе се за бутане!

1344
00:51:57,360 --> 00:52:00,119
(драматична музика)

1345
00:52:01,280 --> 00:52:03,639
(състезателите аплодират)

1346
00:52:08,000 --> 00:52:10,920
- Спечелихме 15 000 паунда!

1347
00:52:10,960 --> 00:52:12,119
О, това е...

1348
00:52:12,159 --> 00:52:15,239
Това са повече пари
отколкото мога да си представя.

1349
00:52:15,280 --> 00:52:17,760
(състезателите аплодират)

1350
00:52:24,679 --> 00:52:28,320
- Добре, поздравявам те
добави 15 000 паунда към пота.

1351
00:52:28,360 --> 00:52:32,000
(състезателите аплодират)

1352
00:52:32,039 --> 00:52:34,559
Но ти успя с
свободни секунди,

1353
00:52:34,599 --> 00:52:36,719
и следващия път ти
няма да има такъв късмет.

1354
00:52:36,760 --> 00:52:40,519
И което е по-важно, ако
не можете да работите като екип,

1355
00:52:40,559 --> 00:52:43,920
как си за бога
ще хванеш ли предател?

1356
00:52:43,960 --> 00:52:47,920
На друга бележка, всички
бяха взети три щита.

1357
00:52:47,960 --> 00:52:49,039
Никой не трябва да признава

1358
00:52:49,079 --> 00:52:50,800
към него, но би ли някой
обичам да пристъпвам напред

1359
00:52:50,840 --> 00:52:52,960
и казват, че имат щита?

1360
00:52:53,000 --> 00:52:57,760
Кира, Хари и Джаз.

1361
00:52:58,000 --> 00:53:02,119
Вие тримата не можете да бъдете
убит тази нощ.

1362
00:53:02,159 --> 00:53:05,199
Останалите нямате такъв късмет.

1363
00:53:05,239 --> 00:53:08,559
Но след това какво ти
заслужавам хубаво голямо питие,

1364
00:53:08,599 --> 00:53:10,840
така че се върнете към
замък и му се наслади,

1365
00:53:10,880 --> 00:53:13,679
защото за един от вас,
това ще е последната ти нощ.

1366
00:53:15,159 --> 00:53:16,880
Тръгвай си.

1367
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
(пукащ огън)

1368
00:53:34,360 --> 00:53:35,400
- [Състезател] Ние
току-що спечели 15 бона.

1369
00:53:35,440 --> 00:53:36,400
- [Майлс] ​​Браво, момчета.

1370
00:53:36,440 --> 00:53:39,440
- Dream team, който беше добър.
- Уау!

1371
00:53:39,480 --> 00:53:40,880
- [Клаудия] С 15 000
лири в наградния фонд,

1372
00:53:40,920 --> 00:53:45,119
играчите могат да се насладят на своите
миналата вечер всички заедно

1373
00:53:45,159 --> 00:53:47,639
преди предателите да се срещнат
техният чисто нов служител

1374
00:53:47,679 --> 00:53:51,280
за първи път и
извършват първото си убийство.

1375
00:53:51,320 --> 00:53:53,599
Но кой е последният предател?

1376
00:53:53,639 --> 00:53:58,639
Андрю, Даян, Майлс или Соня?

1377
00:53:59,719 --> 00:54:01,719
- Мисля, че всички
свърши фантастична работа.

1378
00:54:01,760 --> 00:54:03,440
- Всички го разбиха.

1379
00:54:03,480 --> 00:54:05,559
Мисля, че беше наистина
добро представяне днес

1380
00:54:05,599 --> 00:54:06,599
от Предателите.

1381
00:54:06,639 --> 00:54:09,039
Направихме страхотно
избор снощи.

1382
00:54:09,079 --> 00:54:10,559
Това е просто съвършенство.

1383
00:54:10,599 --> 00:54:13,840
Така че, да, наистина съм доволен
ситуацията, в която се намираме.

1384
00:54:16,280 --> 00:54:17,480
- С някого потъвало ли е

1385
00:54:17,519 --> 00:54:18,360
че някой отива
да бъде убит тази вечер?

1386
00:54:18,400 --> 00:54:20,519
- знам-
- Съжалявам, че донесох

1387
00:54:20,559 --> 00:54:21,400
настроението падна, но...
- О, не,

1388
00:54:21,440 --> 00:54:22,639
все пак си прав, Джони.

1389
00:54:22,679 --> 00:54:24,360
- Кога беше ли там
Зак каза този коментар,

1390
00:54:24,400 --> 00:54:25,599
когато се разхождахме?

1391
00:54:25,639 --> 00:54:28,000
Зак каза, че няма търпение
да спя спокойно тази вечер.

1392
00:54:28,039 --> 00:54:28,760
- Той ли?

1393
00:54:29,719 --> 00:54:31,039
- [Джони] Той го прави
просто кажи разни неща.

1394
00:54:31,079 --> 00:54:32,360
- [Иви] Да, но ти си
трябва да си гледаш устата.

1395
00:54:32,400 --> 00:54:33,599
Ти, като...
- Трябва да гледате

1396
00:54:33,639 --> 00:54:35,000
устата ти, защото аз съм
няма да спи спокойно.

1397
00:54:35,039 --> 00:54:37,199
- Няма начин!

1398
00:54:37,239 --> 00:54:39,679
- Има толкова много хора
които имат потенциал

1399
00:54:39,719 --> 00:54:41,519
да бъде добър предател.

1400
00:54:41,559 --> 00:54:42,199
Не ми е трудно
доказателства за продължаване.

1401
00:54:42,239 --> 00:54:44,159
Просто не знам!

1402
00:54:44,840 --> 00:54:45,960
- Просто имам това чувство

1403
00:54:46,000 --> 00:54:47,519
сякаш е някой,
като, не бихте си помислили

1404
00:54:47,559 --> 00:54:48,360
от това ще бъдат те.

1405
00:54:48,400 --> 00:54:49,840
- Е, съвсем естествено.

1406
00:54:49,880 --> 00:54:51,440
- Да, да, да,
разбира се, да, да.

1407
00:54:51,480 --> 00:54:53,039
- Определено са
вербуван предател.

1408
00:54:53,079 --> 00:54:55,960
Въпросът е колко
Има ли предатели сред нас?

1409
00:54:56,000 --> 00:54:57,840
- Е, удобно ми е
с всички в тази кола,

1410
00:54:57,880 --> 00:54:58,960
нека го кажем така.

1411
00:54:59,000 --> 00:54:59,840
- Да, аз също.

1412
00:55:02,280 --> 00:55:04,840
(напрегната музика)

1413
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
(Рос въздиша)

1414
00:55:10,920 --> 00:55:12,800
- [Пол] Имаме
Напитка на предателите.

1415
00:55:12,840 --> 00:55:14,719
- [Рос] Ъъъ, имаме малко
Faithful Fancy тук.

1416
00:55:17,159 --> 00:55:18,559
- [Състезател] Така че, да,
как намери днес?

1417
00:55:18,599 --> 00:55:19,559
- [Майлс] ​​Да, добре.

1418
00:55:19,599 --> 00:55:22,159
(напрегната музика)

1419
00:55:22,199 --> 00:55:23,679
- [Рос] Джас, как си?

1420
00:55:23,719 --> 00:55:25,000
- Да, добре съм, благодаря.

1421
00:55:25,039 --> 00:55:27,119
- Чух, че си малко
стресиран във вашата лодка.

1422
00:55:27,159 --> 00:55:28,800
- Да, по принцип, просто мисля

1423
00:55:28,840 --> 00:55:30,920
че Антъни не е имал
гребеше с лодка преди.

1424
00:55:30,960 --> 00:55:32,360
- [Браян] Какво, не беше
като, напълно за това?

1425
00:55:32,400 --> 00:55:33,519
- Не, той...

1426
00:55:33,559 --> 00:55:35,599
Мисля, че беше, към
най-доброто от възможностите си,

1427
00:55:35,639 --> 00:55:36,599
напълно готов, но
да, малко е

1428
00:55:36,639 --> 00:55:39,440
да се опитваш да насочваш
той, мисля.

1429
00:55:40,360 --> 00:55:41,480
- Наблюдавам много хора.

1430
00:55:41,519 --> 00:55:44,840
Трябва просто да играете играта.

1431
00:55:44,880 --> 00:55:47,639
Трябва да помниш
Предателите може да слушат.

1432
00:55:51,039 --> 00:55:53,000
- Е, момчета, как сте
чувство за закуска

1433
00:55:53,039 --> 00:55:54,360
на сутринта?

1434
00:55:54,400 --> 00:55:55,679
- Тогава ще стане всичко
започнете да се намесвате, предполагам.

1435
00:55:55,719 --> 00:55:58,199
- Мисля какво бих
направете, ако бях предател,

1436
00:55:58,239 --> 00:55:59,639
как бих играл играта?

1437
00:56:03,239 --> 00:56:04,079
- Какво бихте направили?

1438
00:56:04,119 --> 00:56:05,199
Какво мислиш, че би направил?

1439
00:56:05,239 --> 00:56:06,480
- Можеш само да базираш
то върху определени неща

1440
00:56:06,519 --> 00:56:07,880
това се случи днес,
не можеш ли наистина?

1441
00:56:07,920 --> 00:56:09,480
Трябва да работите заедно
като екип да бъдем успешни.

1442
00:56:09,519 --> 00:56:10,840
Независимо дали си предател,
дали си верен,

1443
00:56:10,880 --> 00:56:12,159
всички имаме общ резултат.

1444
00:56:12,199 --> 00:56:14,440
Всичко опира до победа
в края на деня.

1445
00:56:15,400 --> 00:56:17,599
Трудно е да си...

1446
00:56:17,639 --> 00:56:19,280
Трудно е, не е
лесно решение за тях.

1447
00:56:19,320 --> 00:56:21,880
(напрегната музика)

1448
00:56:27,159 --> 00:56:28,320
- Мисля, че просто се стресирам

1449
00:56:28,360 --> 00:56:29,400
защото мисля, че съм
ще умра тази нощ.

1450
00:56:29,440 --> 00:56:30,800
- Това не е ли грижата на всички?

1451
00:56:30,840 --> 00:56:32,599
- Да, знам, всички сме
в една и съща лодка, скъпа.

1452
00:56:32,639 --> 00:56:35,199
(напрегната музика)

1453
00:56:38,039 --> 00:56:40,000
- [Зак] Чух, че си имал
проблеми на вашата лодка.

1454
00:56:40,039 --> 00:56:41,079
- [Шарлот] Имаме нужда
за да получите числата.

1455
00:56:41,119 --> 00:56:42,280
- [Зак] Не можеше да гребеш.

1456
00:56:42,320 --> 00:56:43,760
- Никога не съм бил
на лодка преди.

1457
00:56:43,800 --> 00:56:45,360
Коя птица ви каза това, ние
имаше проблеми с лодката?

1458
00:56:45,400 --> 00:56:46,199
- [Зак] Думата пътува.

1459
00:56:46,239 --> 00:56:47,639
- О, става ли сега?

1460
00:56:47,679 --> 00:56:49,239
Много интересно.

1461
00:56:49,280 --> 00:56:52,639
- Съжалявам, изглежда като
много по-злонамерен, отколкото е,

1462
00:56:52,679 --> 00:56:54,199
честно казано, беше точно това
Чух, че не можеш да гребеш.

1463
00:56:54,239 --> 00:56:55,039
- О, така ли е?

1464
00:56:55,079 --> 00:56:56,440
О, добре.

1465
00:56:56,480 --> 00:56:58,559
Мм, интересно за
аз, много интересно.

1466
00:56:58,599 --> 00:56:59,360
- [Зак] Добре.

1467
00:56:59,400 --> 00:57:00,199
- [Антъни] Мм.

1468
00:57:00,239 --> 00:57:01,840
(напрегната музика)

1469
00:57:03,480 --> 00:57:04,679
Много интересно.

1470
00:57:05,559 --> 00:57:06,320
- Да не съм те обидил?

1471
00:57:06,360 --> 00:57:07,119
съжалявам

1472
00:57:07,159 --> 00:57:08,480
- Не си ме обидил.

1473
00:57:08,519 --> 00:57:09,400
О, не, не, ти
не са ме обидили,

1474
00:57:09,440 --> 00:57:10,559
просто се чудех,
Просто се чудех.

1475
00:57:10,599 --> 00:57:11,519
- [Зак] Съжалявам, аз...

1476
00:57:11,559 --> 00:57:12,639
- Напрежението е високо.

1477
00:57:12,679 --> 00:57:13,840
Всеки е един вид
малко нервен,

1478
00:57:13,880 --> 00:57:15,639
всеки се опитва да
дразнят се един друг.

1479
00:57:15,679 --> 00:57:18,679
Моят план за игра е да
лети под радара.

1480
00:57:18,719 --> 00:57:20,320
Хората се поставят
върху блока за рязане.

1481
00:57:20,360 --> 00:57:21,840
Нека го направят.

1482
00:57:21,880 --> 00:57:23,800
Нека вълците
атакуват себе си.

1483
00:57:26,239 --> 00:57:27,760
- Чувствам се като всички
доста тихо в момента

1484
00:57:27,800 --> 00:57:29,199
за техните подозрения.

1485
00:57:29,239 --> 00:57:30,679
- Ами...
- Защото нямам представа.

1486
00:57:30,719 --> 00:57:32,840
- Рос чу някой да казва,
„Наистина очаквам с нетърпение

1487
00:57:32,880 --> 00:57:33,920
да знам, че мога
спи спокойно тази вечер."

1488
00:57:33,960 --> 00:57:36,119
И не беше някой
с щит.

1489
00:57:36,159 --> 00:57:37,320
(напрегната музика)

1490
00:57:37,360 --> 00:57:38,480
О, ето го сега, Рос.

1491
00:57:38,519 --> 00:57:39,719
- [Рос] Какво става, надничащи?

1492
00:57:39,760 --> 00:57:42,679
- Не, този разговор
имахме в колата,

1493
00:57:42,719 --> 00:57:43,800
Не помня кой го каза.

1494
00:57:43,840 --> 00:57:45,519
— Тази вечер ще спя спокойно.

1495
00:57:45,559 --> 00:57:46,800
- О, да, това беше Заки момче.

1496
00:57:48,840 --> 00:57:51,199
Соня бърка тенджерата
от казаните неща

1497
00:57:51,239 --> 00:57:52,800
в колата.

1498
00:57:52,840 --> 00:57:55,000
Не съм 100% сигурен под какъв ъгъл
тя се опитваше да стигне.

1499
00:57:56,199 --> 00:57:57,519
- Той каза ли го в, като,
банален начин обаче,

1500
00:57:57,559 --> 00:57:58,800
или той го е казал,
като сериозен начин?

1501
00:57:58,840 --> 00:58:00,679
Защото той може да бъде глупак, нали?

1502
00:58:00,719 --> 00:58:03,000
- Аз и Еви току-що се хванахме
това, ние си казвахме "О, нали?"

1503
00:58:03,039 --> 00:58:07,800
- Естествената ми склонност е
да искаш да бъдеш коварен, хитър,

1504
00:58:07,840 --> 00:58:10,599
подвеждащо, но аз
може да е пропуснал

1505
00:58:10,639 --> 00:58:13,199
да кажа на моя колега
състезатели, които.

1506
00:58:15,079 --> 00:58:17,719
(драматична музика)

1507
00:58:19,360 --> 00:58:20,400
Леле, виж това.

1508
00:58:20,440 --> 00:58:22,599
- [Рос] Избери си.

1509
00:58:22,639 --> 00:58:23,800
пийни едно питие

1510
00:58:23,840 --> 00:58:24,679
- Е, ще опитам
Напитка на предателите.

1511
00:58:24,719 --> 00:58:27,280
Не четете нищо в това.

1512
00:58:27,320 --> 00:58:30,360
(и двамата се смеят)

1513
00:58:30,400 --> 00:58:32,000
(драматична музика)

1514
00:58:32,039 --> 00:58:35,199
- Имате ли някакво мислене
около когото си мислите

1515
00:58:35,239 --> 00:58:37,599
може да е предател?

1516
00:58:37,639 --> 00:58:38,800
- Да, веднага разбрах.

1517
00:58:40,280 --> 00:58:42,679
Разбира се, че съм прав, но...

1518
00:58:42,719 --> 00:58:43,679
- Не!

1519
00:58:44,519 --> 00:58:46,719
Някои хора са
доста съмнително.

1520
00:58:46,760 --> 00:58:48,400
Подозрителните хора,

1521
00:58:48,440 --> 00:58:50,400
хората, които са а
малко по-затворен,

1522
00:58:50,440 --> 00:58:51,719
може да причини проблем.

1523
00:58:51,760 --> 00:58:53,079
Но, като, имаше неща
че си хванал?

1524
00:58:53,119 --> 00:58:55,280
- да

1525
00:58:55,320 --> 00:58:57,480
Забелязал съм това
хората са се променили,

1526
00:58:57,519 --> 00:58:59,320
след Кръглата маса.

1527
00:58:59,360 --> 00:59:00,400
Много съм добър в
събиране на нещата.

1528
00:59:00,440 --> 00:59:02,840
Хитър съм като лисица.

1529
00:59:02,880 --> 00:59:06,320
Сигурен съм, че ще мога
проследи предателите.

1530
00:59:06,360 --> 00:59:06,840
Аз съм много проницателен.

1531
00:59:08,599 --> 00:59:09,639
- Интересно.

1532
00:59:10,400 --> 00:59:13,119
(драматична музика)

1533
00:59:17,599 --> 00:59:20,239
(часовник бие)

1534
00:59:20,280 --> 00:59:22,559
- Правилно.
- Добре, добре, време е да тръгваме.

1535
00:59:22,599 --> 00:59:25,480
(часовник бие)

1536
00:59:27,760 --> 00:59:29,559
- Някой получава
убит тази нощ,

1537
00:59:29,599 --> 00:59:31,599
и силно се надявам да не съм аз.

1538
00:59:31,639 --> 00:59:32,840
Дано не съм аз!

1539
00:59:34,000 --> 00:59:35,440
- [Шарлот] Това е
просто ми прилоша.

1540
00:59:35,480 --> 00:59:36,280
- Знам.
- Честно казано, усещам

1541
00:59:36,320 --> 00:59:37,159
наистина болен.

1542
00:59:37,199 --> 00:59:38,519
Винаги ще съм нервен

1543
00:59:38,559 --> 00:59:40,360
че ще бъда убит.

1544
00:59:40,400 --> 00:59:41,199
Не знам кой
те биха избрали.

1545
00:59:41,239 --> 00:59:42,239
Не знам как.

1546
00:59:42,280 --> 00:59:44,440
Може да го направят, за да
изхвърли ни всички.

1547
00:59:44,480 --> 00:59:45,760
(часовник бие)

1548
00:59:45,800 --> 00:59:46,599
- [Хари] Добра работа, всички.

1549
00:59:46,639 --> 00:59:48,320
Звездата на шоуто.

1550
00:59:48,360 --> 00:59:49,559
- H-бомба навън.
- H-бомба навън.

1551
00:59:50,360 --> 00:59:51,599
(часовник бие)

1552
00:59:51,639 --> 00:59:52,800
- Да, човече.
- Лека нощ, приятелю.

1553
00:59:52,840 --> 00:59:53,320
- Ще се видим по-късно.

1554
00:59:53,360 --> 00:59:55,639
(напрегната музика)

1555
00:59:55,679 --> 00:59:56,639
- Камбаните на часовника са иззвъняли

1556
00:59:56,679 --> 01:00:00,360
и убийството
часът е пред нас,

1557
01:00:00,400 --> 01:00:03,000
и като Верния
да се оттеглят в леглата си,

1558
01:00:03,039 --> 01:00:06,920
за нашите предатели сънят е
последното нещо, което им хрумва.

1559
01:00:06,960 --> 01:00:10,840
Тази вечер три стават четири,
така че кой е последният предател,

1560
01:00:10,880 --> 01:00:14,719
и по-важното - кой
ще бъде първата им жертва?

1561
01:00:17,360 --> 01:00:20,000
(нежна музика)

1562
01:00:46,800 --> 01:00:47,599
- [Хари] Можем да дишаме.

1563
01:00:47,639 --> 01:00:48,920
- [Пол] Здравейте, хора.

1564
01:00:48,960 --> 01:00:51,400
(Хари се смее)

1565
01:00:51,440 --> 01:00:52,639
- Това беше добро
ден, чувствам се като.

1566
01:00:52,679 --> 01:00:55,039
- Да, направихме
добре днес, хора.

1567
01:00:55,079 --> 01:00:57,800
- Не съм чувал никого
казвайки отрицателни думи.

1568
01:00:57,840 --> 01:00:59,960
- Бяхме доста под радара.

1569
01:01:00,000 --> 01:01:04,559
Така че дори от днес знам това
направихме правилния избор.

1570
01:01:04,599 --> 01:01:06,639
- Точно така
какво си мислех.

1571
01:01:07,599 --> 01:01:10,239
(нежна музика)

1572
01:01:13,639 --> 01:01:15,400
- Е, добър вечер.

1573
01:01:15,440 --> 01:01:17,480
Стоиш пред
Кулата на предателите.

1574
01:01:17,519 --> 01:01:21,079
Преди да ти дам това наметало,

1575
01:01:21,119 --> 01:01:24,079
Трябва да вземеш
клетвата на предателите.

1576
01:01:24,119 --> 01:01:28,440
Задължаваш ли се да лъжеш и
мами през цялата игра?

1577
01:01:28,480 --> 01:01:30,000
- На път сме да получим
адски много по-силен,

1578
01:01:30,039 --> 01:01:31,480
това ти го казвам.

1579
01:01:31,519 --> 01:01:34,239
- [Клаудия] Желаете ли
да убивате вашите колеги играчи

1580
01:01:34,280 --> 01:01:36,119
всяка вечер?

1581
01:01:36,159 --> 01:01:38,960
- Честно казано, мисля, че това беше
наистина, наистина добър избор.

1582
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
- Заричате ли се
запази самоличността си,

1583
01:01:42,039 --> 01:01:46,599
и самоличността на вашия
приятели предатели, тайна?

1584
01:01:46,639 --> 01:01:47,239
(чукане на вратата)

1585
01:01:47,280 --> 01:01:50,639
(драматична музика)

1586
01:01:50,679 --> 01:01:54,000
Вие сте сега
официално предател.

1587
01:01:54,440 --> 01:01:56,400
(драматична музика)

1588
01:01:56,440 --> 01:01:58,360
Честито убийство.

1589
01:01:58,400 --> 01:02:01,119
(драматична музика)

1590
01:02:05,159 --> 01:02:08,840
(драматична музика)


